pass off는 (거짓으로) 속이다, 가장하다, 일어나다, 발생하다, 넘기다, 전달하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 속임수, 사건의 발생, 물건이나 책임을 넘기는 상황에서 활용되는 표현입니다.
1. pass off의 기본 의미
pass off는 속이거나 가장하거나, 일이 발생하거나, 물건을 넘기는 것을 의미합니다.
• He tried to pass off the fake painting as an original.
그는 가짜 그림을 진품으로 속이려고 했습니다.
• The event passed off without any problems.
그 행사는 아무 문제 없이 진행되었습니다.
2. 다양한 상황에서 pass off 사용하기
(1) 속이다, 가장하다
pass off는 무언가를 실제와 다르게 속이거나 거짓으로 가장하는 상황에서 사용됩니다.
• She tried to pass off cheap jewelry as expensive.
그녀는 싸구려 보석을 비싼 것으로 속이려 했습니다.
• He passed himself off as a doctor to gain trust.
그는 신뢰를 얻기 위해 의사인 척 가장했습니다.
(2) 일어나다, 발생하다 (주로 평온하게 진행됨)
pass off는 행사나 상황이 어떻게 진행되었는지를 묘사하는 경우에도 사용됩니다.
• The ceremony passed off smoothly despite the bad weather.
그 행사는 나쁜 날씨에도 불구하고 순조롭게 진행되었습니다.
• Everything passed off as planned.
모든 일이 계획대로 진행되었습니다.
(3) 넘기다, 전달하다
pass off는 책임이나 물건을 다른 사람에게 넘기거나 전달하는 경우를 나타내기도 합니다.
• He passed off the blame to his assistant.
그는 책임을 조수에게 떠넘겼습니다.
• She passed off the gift to her friend.
그녀는 그 선물을 친구에게 넘겼습니다.
3. 비슷한 표현과의 차이점
• pass as는 ~인 척하다, ~처럼 보이게 하다는 의미로, pass off와 비슷하지만 더 직접적으로 특정 정체성을 속일 때 사용됩니다.
• go off는 일이 진행되다, 폭발하다는 의미로, pass off보다 더 극적인 사건이나 상황을 강조합니다.
• hand off는 넘겨주다, 인계하다는 의미로, pass off보다 더 구체적이고 실제적인 물건 전달을 강조합니다.
4. 영영사전
1. verb To pretend someone or something is, or disguise someone or something as, something else.
무언가를 다른 것으로 속이다, 꾸미다.
I passed Jake off as my brother so he could take advantage of our family discount.
나는 Jake를 내 동생이라고 속여서 가족 할인을 받을 수 있게 했다.
There are always guys passing cheap watches off as Rolexes in this part of town.
이 동네에는 언제나 값싼 시계를 롤렉스라고 속이는 사람들이 있다.
2. verb To be carried out to completion.
완료되다, 잘 진행되다.
I was so nervous, but the ceremony passed off without a hitch.
나는 매우 긴장했지만, 의식은 아무 문제 없이 진행되었다.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.
마무리
pass off는 속임수, 사건의 발생, 물건이나 책임의 전달 등 다양한 상황에서 활용되는 구동사입니다. 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 사용 가능하니, 다음에 pass off를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!
'구동사' 카테고리의 다른 글
pass over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기] (0) | 2025.01.03 |
---|---|
pass out 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기] (0) | 2025.01.03 |
pass down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기] (0) | 2025.01.03 |
pass away 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기] (0) | 2025.01.03 |
look up to 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기] (0) | 2024.12.25 |