pass up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pass up은 거절하다, 포기하다, 놓치다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 기회나 제안을 거절하거나 포기하는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. pass up의 기본 의미

 

pass up은 기회를 놓치거나, 의도적으로 거절하거나 포기하다는 뜻입니다.

• I couldn’t pass up the chance to visit Paris.

나는 파리를 방문할 기회를 놓칠 수 없었습니다.

• He passed up the promotion to spend more time with his family.

그는 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 승진을 거절했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 pass up 사용하기

 

(1) 기회를 거절하다, 포기하다

pass up은 좋은 기회나 제안을 일부러 거절하거나 포기하는 상황에서 사용됩니다.

• She passed up a job offer in New York to stay closer to her family.

그녀는 가족과 가까이 있기 위해 뉴욕에서의 일자리를 포기했습니다.

• Don’t pass up this amazing opportunity to learn from the best.

최고의 사람에게 배울 수 있는 이 놀라운 기회를 놓치지 마세요.

 

(2) 유혹을 거절하다

pass up은 유혹이나 제안을 거절하는 경우에도 쓰입니다.

• He couldn’t pass up the chance to try the new restaurant.

그는 그 새로운 레스토랑을 시도해 볼 기회를 거절할 수 없었습니다.

• I decided to pass up dessert because I was already full.

나는 이미 배가 불러서 디저트를 사양하기로 했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• turn down은 거절하다는 의미로, pass up보다 더 단호하고 명확한 거절을 강조합니다.

• give up은 포기하다는 의미로, pass up보다 더 감정적이고 깊은 포기의 의미를 포함합니다.

• miss out on은 놓치다는 의미로, pass up보다 더 무심코 기회를 놓치는 상황에 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To skip, ignore, disregard, or reject (someone or something). A noun or pronoun can be used between “pass” and “up.”

무언가를 거절하다, 무시하다.

 

I can’t believe they passed up my idea!

그들이 내 아이디어를 무시했다니 믿을 수 없어!

 

I know you’re on a diet, but this pie is way too good to pass up.

네가 다이어트를 하고 있다는 건 알지만, 이 파이는 너무 맛있어서 거절할 수 없어.

 

They passed Jim up for the promotion in favor of the boss’s son.

그들은 Jim을 제쳐두고 상사의 아들을 승진시켰다.

 

2. verb To pass something forward to the front of the room, especially a classroom. A noun or pronoun can be used between “pass” and “up.”

무언가를 앞쪽으로 전달하다.

 

OK, everyone, please pass up your assignments. I’ll have them graded for you on Monday.

자, 여러분, 과제를 앞에 제출해 주세요. 월요일에 채점할게요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

pass up은 좋은 기회나 제안을 일부러 거절하거나 포기하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 기회를 거절하거나 사양할 때 활용할 수 있으니, 다음에 pass up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!