no biggie 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 별거 아냐; 괜찮아; 신경 쓰지 마.

“no biggie”는 “no big deal”의 줄임말로, 어떤 일에 대해 ‘크게 신경 쓸 일 아니야’, ‘괜찮아’라는 의미로 쓰이는 아주 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “별일 아냐”, “괜찮아”, “신경 쓰지 마”, “걱정 마” 등으로 자연스럽게 번역됩니다.

 

---

 

유래

 

“biggie”는 “big”의 귀엽고 장난스러운 축약형으로, 원래는 사람 이름이나 애칭처럼 쓰이기도 했습니다. 이후 “no biggie”는 친구끼리 실수를 용서하거나, 누군가가 미안해할 때 ‘그 정도는 괜찮아’라고 부드럽게 넘기는 표현으로 자리잡음.

 

---

 

영영사전

 

no biggie informal, slang

 

1. Used to say that something is not a problem or not a big deal(작은 실수나 문제에 대해 괜찮다고 말할 때: “A: 늦어서 미안. B: 괜찮아, 별일 아냐!”)
2. Example: A: Sorry I’m late. B: No biggie!
3. Used to reassure someone that there’s no reason to worry(실수나 사고에 대해 걱정 말라고 할 때: “A: 커피 조금 쏟았어. B: 괜찮아, 내가 닦을게.”)
4. Example: A: I spilled a little coffee. B: No biggie, I’ll clean it.

 

---

 

예시

 

A: I forgot to bring your charger.

B: No biggie, I’ve got a spare one.

A: 너 충전기 가져오는 거 깜빡했어.

B: 괜찮아, 예비로 하나 더 있어.

 

A: Ugh, I accidentally stepped on your foot.

B: No biggie, didn’t even feel it.

A: 아, 실수로 네 발 밟았어.

B: 괜찮아, 느끼지도 못했어.

 

A: Sorry for the typo in the email.

B: No biggie, it happens.

A: 이메일에 오타가 있었어, 미안.

B: 별일 아냐, 그럴 수도 있지.

 

A: You didn’t have to wait for me!

B: No biggie, I didn’t mind.

A: 굳이 날 기다릴 필요는 없었는데!

B: 괜찮아, 기다리는 거 문제 안 됐어.

 

A: I broke your pencil.

B: No biggie, it’s just a pencil.

A: 네 연필 부러뜨렸어.

B: 별일 아냐, 그냥 연필인데 뭐.

 

---

 

관련 표현

 

• No problem → “문제 없어.”
• Don’t worry about it → “걱정 마.”
• It’s all good → “다 괜찮아.”
• No worries → “걱정하지 마.”
• It’s nothing → “아무 일도 아니야.”

 

“no biggie”는 누군가가 실수했거나 미안해할 때, 부드럽고 쿨하게 넘기고 싶을 때 쓰기 좋은 표현이에요.

말투에 따라 유쾌하게도, 따뜻하게도 들릴 수 있어서 친구 사이 대화에 자주 등장합니다.