whatever 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 뭐든지; 됐어; 맘대로 해.

“whatever”은 문맥과 말투에 따라 의미가 크게 달라지는 표현입니다.

기본적으로는 “무엇이든”이라는 중립적인 뜻이지만, 짜증, 무관심, 체념, 또는 약간의 삐짐을 담아 “됐어”, “알았어”, “네 맘대로 해”라는 뜻으로도 아주 자주 쓰입니다.

 

---

 

유래

 

“whatever”은 “what” + “ever”로 구성된 표현으로, 원래는 “무엇이든 간에”라는 의미지만, 90년대부터 청소년·대중문화 속에서 반항적이거나 시크한 어투로 사용되며 지금의 뉘앙스를 갖게 됨.

말투에 따라 공손한 느낌도, 싸늘한 태도도 가질 수 있으니 주의가 필요합니다.

 

---

 

영영사전

 

whatever informal, sometimes dismissive

 

1. Used to indicate that something is not important or doesn’t matter(무관심하거나 포기한 듯한 표현: “A: 나 안 갈 거야. B: 그래, 맘대로 해.”)
2. Example: A: I’m not going. B: Whatever.
3. Used to express agreement without enthusiasm or interest(마지못해 동의: “A: 중국 음식 먹자. B: 뭐든 괜찮아.”)
4. Example: A: Let’s eat Chinese food. B: Whatever.
5. Used to mean “anything” or “no matter what”(중립적 의미: “네가 원하는 거 아무거나 골라.”)
6. Example: Choose whatever you want.

 

---

 

예시

 

A: You never listen to me.

B: Whatever.

A: 넌 내 말 절대 안 들어.

B: 됐고.

 

A: Let’s go with pizza tonight.

B: Whatever, I’m not really hungry anyway.

A: 오늘 밤엔 피자 먹자.

B: 뭐든 괜찮아, 어차피 배 안 고파.

 

A: I think this movie is boring.

B: Whatever, I liked it.

A: 난 이 영화 지루한 것 같아.

B: 그건 네 생각이고, 난 좋았어.

 

A: You forgot again!

B: Ugh, whatever!

A: 또 까먹었잖아!

B: 아 진짜, 됐어!

 

Pick whatever dress you like.

네가 마음에 드는 드레스 아무거나 골라.

 

---

 

관련 표현

 

• Fine. → “그래, 알겠어.” (툴툴대는 느낌)
• Suit yourself. → “맘대로 해.”
• I don’t care. → “관심 없어.” / “상관 안 해.”
• It doesn’t matter. → “그건 중요하지 않아.”

 

“Whatever”은 상황과 말투에 따라 중립적일 수도, 퉁명스러울 수도 있어요.

무심한 듯 시크한 표현을 원할 때 딱 좋은 단어지만, 말투에 주의하는 센스가 필요합니다.