keep in 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

keep in은 실내에 머물게 하다, 가두다, 감정을 억누르다, 불을 계속 타게 하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사람을 실내에 머물게 하거나, 감정을 억제하는 상황, 불씨를 유지하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. keep in의 기본 의미

 

keep in은 안에 머물게 하다 또는 감정이나 불을 유지하다는 뜻입니다.

• The teacher kept the students in after class for misbehaving.

선생님은 잘못 행동한 학생들을 수업 후에 교실에 남겨 두었습니다.

• She tried to keep in her tears during the speech.

그녀는 연설 도중 눈물을 억누르려고 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 keep in 사용하기

 

(1) 실내에 머물게 하다, 가두다

keep in은 누군가를 실내에 머물게 하거나 특정 장소에 남겨 두는 상황에서 사용됩니다.

• The doctor advised me to keep the dog in until it recovers.

의사는 개가 회복될 때까지 실내에 두라고 조언했습니다.

• Children were kept in during the storm.

폭풍우 동안 아이들은 실내에 머물렀습니다.

 

(2) 감정을 억누르다, 숨기다

keep in은 감정, 화, 슬픔 등을 표현하지 않고 억누르는 상황을 나타냅니다.

• He had to keep in his anger during the meeting.

그는 회의 중에 화를 참아야 했습니다.

• She kept in her excitement until the surprise party started.

그녀는 서프라이즈 파티가 시작될 때까지 흥분을 억눌렀습니다.

 

(3) 불을 유지하다

keep in은 불씨나 난로의 불이 꺼지지 않도록 유지하는 상황에서도 사용됩니다.

• We kept the fire in all night to stay warm.

우리는 따뜻함을 유지하기 위해 밤새 불을 꺼지지 않게 했습니다.

• The stove was kept in to dry the wet clothes.

젖은 옷을 말리기 위해 난로의 불을 유지했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• stay in은 집에 머무르다라는 의미로, keep in보다 자발적인 느낌을 줍니다.

• hold in은 감정을 억제하다라는 뜻으로, keep in보다 더 강하게 감정을 숨기는 의미를 강조합니다.

• lock in은 가두다, 잠그다라는 뜻으로, keep in보다 강제적인 상황을 묘사합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically hold or force someone or something to stay in a particular space or area. A noun or pronoun can be used between “keep” and “in.”

누군가나 무엇인가를 특정 공간이나 지역에 머물게 하다.

 

Keep the kids in the house while I try to scare off this raccoon.

이 너구리를 쫓아내는 동안 아이들을 집 안에 두세요.

 

Can you please keep the dog in his crate when Clara comes over? She’s afraid of dogs.

Clara가 올 때, 개가 두려워하는데 개를 크레이트 안에 두게 해줄래?

 

2. To store something in a particular place. A noun or pronoun can be used between “keep” and “in.”

어떤 것을 특정 장소에 보관하다.

 

Why do you insist on keeping the raisins in the refrigerator? They’re hard as a rock now!

왜 건포도를 냉장고에 보관하려는 거야? 이제는 돌처럼 딱딱해졌잖아!

 

3. To restrain something, usually laughter. A noun or pronoun can be used between “keep” and “in.”

보통 웃음을 억제하다.

 

I had a hard time keeping in my laughter when Uncle Ned walked in wearing that gigantic straw hat of his.

Uncle Ned가 그 거대한 밀짚모자를 쓰고 들어올 때 웃음을 참는 게 힘들었어.

 

4. To keep someone informed about and/or involved in something, such as a plan or project, especially that which involves or pertains to a specific group. A noun or pronoun can be used between “keep” and “in.”

누군가를 어떤 계획이나 프로젝트에 대해 정보를 제공하거나 참여시키다, 특히 특정 그룹과 관련이 있을 때.

 

We’ve hired a new intern to help you with data entry, so be sure to keep her in on the project.

우리는 새로운 인턴을 고용했으니, 그녀가 프로젝트에 참여하도록 꼭 알려줘.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

keep in은 실내에 머물게 하거나, 감정을 억누르거나, 불씨를 유지하는 등 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다. 문맥에 맞춰 자연스럽게 활용하면 더 풍부한 영어 표현을 구사할 수 있습니다. 다음에 keep in을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!