keep down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

keep down은 억제하다, 낮추다, (소리를) 줄이다, 토하지 않고 참다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 소리, 감정, 상태 등을 억제하거나, 신체적인 반응을 조절하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. keep down의 기본 의미

 

keep down은 어떤 것을 억제하거나 낮은 상태로 유지하다는 뜻입니다.

• Please keep your voice down in the library.

도서관에서는 목소리를 낮춰 주세요.

• He tried to keep down his anger during the argument.

그는 논쟁 중에 화를 억제하려고 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 keep down 사용하기

 

(1) 소리나 움직임을 낮추다, 줄이다

keep down은 소리나 움직임을 최소화하거나 줄이는 상황에서 사용됩니다.

• The teacher asked the students to keep the noise down during the exam.

선생님은 시험 중에 소음을 줄이라고 학생들에게 요청했습니다.

• We had to keep down and stay quiet to avoid being noticed.

우리는 눈에 띄지 않기 위해 몸을 낮추고 조용히 있어야 했습니다.

 

(2) 억제하다, 통제하다

keep down은 감정, 상태, 비용 등을 억제하거나 낮은 수준으로 유지하는 상황에서 사용됩니다.

• The government is trying to keep down inflation.

정부는 물가 상승을 억제하려고 노력하고 있습니다.

• He struggled to keep his emotions down during the speech.

그는 연설 도중 감정을 억제하려고 애썼습니다.

 

(3) 토하지 않고 참다, 음식을 유지하다

keep down은 먹은 것을 토하지 않고 유지하거나, 몸속에 남겨 두는 상황에서도 쓰입니다.

• After the surgery, she couldn’t keep down any food.

수술 후 그녀는 음식을 전혀 소화할 수 없었습니다.

• Try to keep it down, even if you feel nauseous.

메스꺼워도 참아 보세요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• hold down은 억제하다, 고정하다라는 의미로, keep down보다 더 물리적이거나 강한 억제의 뉘앙스를 가집니다.

• lower는 낮추다, 줄이다라는 뜻으로, keep down보다 구체적인 대상(온도, 비용 등)을 조절하는 데 사용됩니다.

• suppress는 감정이나 정보를 억누르다는 의미로, keep down보다 공식적이고 강한 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. To remain in a lowered or crouched position.

낮은 자세나 웅크린 자세로 유지하다.

 

Keep down so the guards don’t spot you!

경비들이 당신을 발견하지 않도록 낮은 자세를 유지해!

 

2. To maintain something in a lowered position.

무언가를 낮은 위치로 유지하다.

 

Just make sure you keep down the umbrella if it starts to get windy.

바람이 불기 시작하면 우산을 낮게 유지하는 걸 잊지 마.

 

I like to keep the top down on my convertible even when it gets a little cold.

나는 날씨가 조금 추워도 내 컨버터블의 지붕을 내려놓고 다니는 걸 좋아해.

 

3. To ensure that something cannot move from its position, typically by placing something on top of it or by attaching it to something.

무언가가 제자리를 떠나지 않게 하다, 보통 그것 위에 무언가를 놓거나 붙여서.

 

I have a nice heavy paperweight that keeps my papers down when a breeze comes through the office.

사무실에 바람이 불면 내 서류들이 날리지 않도록 무거운 종이무게를 사용해.

 

We’ll need to use some strong tape to keep this panel down.

이 패널이 움직이지 않도록 강한 테이프를 사용해야 할 거야.

 

4. To suppress someone’s potential or prevent them from improving, advancing, etc.

누군가의 잠재력을 억제하거나 그들이 발전하거나 향상되는 것을 방해하다.

 

I feel like my boss has really been keeping me down by not letting me sit in on these meetings.

내 상사는 내가 회의에 참석하지 못하게 하면서 내 가능성을 억제하는 것 같아.

 

Don’t let setbacks like this keep you down—you have to keep trying.

이런 좌절이 당신을 억누르지 않게 해—계속 시도해야 해.

 

5. To maintain at a low level or prevent from increasing.

어떤 것을 낮은 수준으로 유지하거나 증가하지 않도록 하다.

 

The board hopes to keep down tuition rates to stay competitive with other schools.

이사회는 다른 학교들과 경쟁하기 위해 학비를 낮게 유지하려고 한다.

 

Please keep your voices down during the ceremony.

식사 중에는 목소리를 낮게 해 주세요.

 

6. To avoid vomiting after one has eaten when one is ill, especially with a stomach ailment.

식사를 한 후에, 특히 위장 질환이 있을 때 구토를 피하다.

 

I haven’t been able to keep any solids down since Tuesday, but I’ve been drinking plenty of fluids.

화요일 이후로는 어떤 고형물도 먹을 수 없었지만, 나는 충분한 수분을 섭취하고 있어.

 

Do you think you could keep down some soup?

혹시 국물을 먹을 수 있을 것 같아?

 

7. To restrain or repress some emotion or emotional reaction. A noun or pronoun can be used between “keep” and “down.”

어떤 감정이나 감정 반응을 억제하거나 눌러두다.

 

I tried to keep down my urge to cry as my big brother got on the train for college.

내 큰형이 대학을 가기 위해 기차에 오르자 나는 울고 싶은 감정을 억누르려고 했어.

 

I was trying to keep my frustration down, but everything the boss said during the meeting was totally inaccurate.

나는 내 좌절감을 억누르려고 했지만, 회의 중에 상사가 한 말은 전혀 정확하지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

keep down은 소리나 상태를 억제하거나 유지하는 상황, 신체적 반응을 조절하는 상황에서 유용하게 사용되는 표현입니다. 다양한 상황에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 다음에 keep down을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!