keep back 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

keep back은 물리적으로 물러서다, 거리를 두다, 감정이나 반응을 억제하다, 일부를 남겨두다, 보류하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 안전 거리 유지, 감정 조절, 자원의 일부 보관 등의 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. keep back의 기본 의미

 

keep back은 물리적으로 멀리 떨어지다 또는 감정이나 자원을 억제하거나 보류하다는 뜻입니다.

• The police asked the crowd to keep back from the accident site.

경찰은 군중에게 사고 현장에서 멀리 떨어지라고 요청했습니다.

• She tried to keep back her tears when she heard the bad news.

그녀는 나쁜 소식을 듣고 눈물을 참으려고 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 keep back 사용하기

 

(1) 물리적으로 물러서다, 거리를 두다

keep back은 위험한 상황에서 물리적 거리를 유지하거나 통제된 구역에 접근하지 않도록 하는 경우에 사용됩니다.

• Keep back from the edge of the cliff—it’s dangerous.

절벽 끝에서 멀리 떨어지세요. 위험합니다.

• The security guards told the crowd to keep back from the stage.

경비원들은 군중에게 무대에서 떨어지라고 했습니다.

 

(2) 감정이나 반응을 억제하다

keep back은 감정, 반응, 웃음, 눈물 등을 억제하거나 숨기는 상황에서 사용됩니다.

• He struggled to keep back his anger during the argument.

그는 논쟁 중 화를 억제하려고 애썼습니다.

• She couldn’t keep back her laughter when she saw the comedian perform.

그녀는 코미디언의 공연을 보고 웃음을 참지 못했습니다.

 

(3) 일부를 남겨두다, 보관하다

keep back은 자원, 물건, 정보 등을 전부 주지 않고 일부를 남겨두는 상황을 나타냅니다.

• I kept back some money for emergencies.

나는 비상사태를 대비해 약간의 돈을 남겨 두었습니다.

• The teacher kept back the best essays for the school exhibition.

선생님은 학교 전시회를 위해 최고의 에세이를 남겨 두었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• hold back은 억제하다, 망설이다라는 의미로, keep back과 비슷하지만 감정적 억제에 더 집중합니다.

• stay back은 뒤로 머물다, 거리를 유지하다라는 의미로, 물리적 거리 유지에 초점을 맞춥니다.

• save는 저장하다, 보관하다는 뜻으로, keep back보다 일반적이고 일상적인 표현입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically restrain someone or something. A noun or pronoun can be used between “keep” and “back.”

누군가나 무엇인가를 물리적으로 억제하다.

 

I kept him back so that he didn’t run after her.

그가 그녀를 쫓아가지 않게 그를 멈췄어.

 

2. To cause someone or something to physically stay away from someone or something else. A noun or pronoun can be used between “keep” and “back.”

누군가나 무엇인가를 다른 사람이나 사물로부터 물리적으로 떨어지게 하다.

 

This area is too dangerous so keep the kids back.

이 지역은 너무 위험하니 아이들을 멀리 떨어지게 해.

 

3. To obstruct someone or something. A noun or pronoun can be used between “keep” and “back.”

누군가나 무엇인가를 막다.

 

Your fears are really keeping you back in life.

너의 두려움이 정말로 네 삶을 막고 있어.

 

The levee is keeping back the floodwaters, for now.

지금은 제방이 홍수물을 막고 있어.

 

4. To require a student to repeat a grade of school. A noun or pronoun can be used between “keep” and “back.”

학생이 학년을 반복하게 만들다.

 

Am I really being kept back? I don’t want to repeat junior year—can’t I go to summer school or something?

내가 정말 유급되는 거야? 나는 3학년을 반복하고 싶지 않아—여름학교라도 갈 수 없을까?

 

5. To hold or keep something in one’s possession. A noun or pronoun can be used between “keep” and “back.”

무언가를 자신의 소유로 보유하다.

 

I kept back some of the money, so we still have some cash left.

나는 돈을 일부 남겨두었어, 그래서 아직 현금이 좀 남아 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

keep back은 물리적 거리 유지, 감정 억제, 자원 보관 등 다양한 상황에서 자주 사용되는 실용적인 구동사입니다. 상황에 따라 적절히 활용하여 더 자연스럽고 정확한 영어 표현을 만들어 보세요!