[구동사 한방에 정리하기] give away 뜻, 예문

give away는 (물건을) 무료로 나눠주다, 비밀을 누설하다, 감정을 드러내다, 신부를 인도하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 누군가에게 무언가를 주거나 의도치 않게 정보를 드러내는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. give away의 기본 의미

 

give away는 무료로 나눠주다, 기부하다라는 뜻으로 가장 많이 사용됩니다.

• They gave away free samples at the event.

그들은 행사에서 무료 샘플을 나눠주었습니다.

• She gave away most of her old clothes to charity.

그녀는 오래된 옷 대부분을 자선단체에 기부했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 give away 사용하기

 

(1) 무료로 나눠주다, 기부하다

give away는 돈을 받지 않고 물건을 나눠주거나 기부하는 상황을 묘사합니다.

• The company gave away 1,000 free tickets to the concert.

그 회사는 콘서트 무료 티켓 1,000장을 나눠주었습니다.

• He gave away all his books when he moved abroad.

그는 해외로 이사하면서 모든 책을 나눠주었습니다.

 

(2) 비밀이나 정보를 누설하다

give away는 의도치 않게 비밀을 드러내거나 누설하는 경우에 쓰입니다.

• Don’t give away the ending of the movie!

영화 결말을 누설하지 마세요!

• His nervous smile gave away his true feelings.

그의 긴장한 미소가 그의 진짜 감정을 드러냈습니다.

 

(3) 감정을 드러내다

give away는 감정이나 속마음을 숨기지 못하고 드러내는 경우를 표현합니다.

• Her expression gave away how excited she was.

그녀의 표정이 그녀가 얼마나 신이 났는지 보여줬습니다.

• The way he stammered gave away his lack of confidence.

그가 말을 더듬는 방식이 그의 자신감 부족을 드러냈습니다.

 

(4) (결혼식에서) 신부를 인도하다

give away는 결혼식에서 아버지가 신부를 신랑에게 인도하는 전통적인 역할을 나타냅니다.

• Her father gave her away at the wedding ceremony.

그녀의 아버지가 결혼식에서 그녀를 인도했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• donate는 기부하다는 뜻으로, give away보다 더 공식적이고 정중한 표현입니다.

• reveal은 드러내다라는 뜻으로, give away보다 더 의도적으로 정보를 공개하는 뉘앙스가 있습니다.

• hand out은 나눠주다는 뜻으로, give away와 비슷하지만 물질적인 배포에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To give something (to someone) for free; to donate something (to someone).

무언가를 무료로 주다; 무언가를 기부하다.

 

I wish I hadn’t given away all my old video games. I’d love to play through them all again!

내가 내 오래된 비디오 게임들을 다 주지 않았으면 좋았을 텐데. 다시 모두 플레이하고 싶어!

 

She’s been giving money away to her friends and family ever since she won the lottery.

그녀는 복권에 당첨된 이후로 친구들과 가족에게 돈을 주고 있어.

 

Oh, I gave those recipe books away to Aunt Rosie. She’s more interested in them than I ever was.

오, 나는 그 요리책들을 Aunt Rosie에게 줬어. 그녀는 나보다 그것들에 더 관심이 있어.

 

2. To yield something for far less than it is worth.

무언가를 그 가치보다 훨씬 적은 가격에 주다.

 

How could you just give away my cleats for $5 at the yard sale? I could have gotten good money for them on eBay!

어떻게 내 축구화를 5달러에 마당 세일에서 그냥 주고 온 거야? eBay에서 그걸로 더 많은 돈을 받을 수 있었잖아!

 

If I accept this offer, I’m basically giving the house away. No, we’re going to give them a counteroffer of a much more reasonable price.

이 제안을 받아들인다면 집을 그냥 넘기는 거나 마찬가지야. 아니, 우리는 그들에게 훨씬 더 합리적인 가격으로 반대 제안을 할 거야.

 

Hey, that’s a designer dress, so don’t just give it away—bump up the price.

야, 그건 디자이너 드레스야, 그냥 주지 마—가격을 올려.

 

3. To relinquish something; to willingly give up control of something.

무언가를 포기하다; 무언가에 대한 통제권을 기꺼이 포기하다.

 

I would think long and hard before you give away your controlling stake in the company.

회사의 지배 지분을 포기하기 전에 깊이 생각해봐야 할 거야.

 

Everyone claims they care about their privacy, but they’ve been more than willing to give it away for the sake of using social media.

모두가 자신의 프라이버시를 중요하게 생각한다고 주장하지만, 그들은 소셜 미디어를 사용하기 위해 그것을 기꺼이 포기하고 있어.

 

David will never give away his parental rights, so I’m going to have to find some way to co-parent with him.

David는 절대 자신의 부모 권리를 포기하지 않을 거야, 그래서 나는 그와 함께 공동 양육을 할 방법을 찾아야 해.

 

4. To present the bride to the bridegroom during their marriage ceremony.

결혼식에서 신부를 신랑에게 전달하다.

 

My father sadly passed away two years ago, so my uncle agreed to give me away at my wedding.

내 아버지는 2년 전에 안타깝게 돌아가셔서, 삼촌이 내 결혼식에서 나를 신랑에게 주기로 동의하셨어.

 

I went through intense physiotherapy so that I would be able to walk down the aisle and give away my daughter.

나는 결혼식에서 딸을 주기 위해 강도 높은 물리치료를 받았어.

 

No, my dad and I reconciled a few years ago, so he is going to give me away at the wedding.

아니, 아빠와 나는 몇 년 전에 화해했어, 그래서 그는 내 결혼식에서 나를 주기로 했어.

 

5. To reveal or make known some secret or hidden aspect of someone, something, or oneself.

누군가, 무언가, 또는 자신에 대한 비밀이나 숨겨진 부분을 드러내다.

 

I’m terrible at keeping secrets. My face goes beet red and gives me away every time.

나는 비밀을 지키는 데 정말 서툴러. 내 얼굴이 붉어지고 나를 드러내니까.

 

I have to be careful during interviews so I don’t give away the plot to the movie.

나는 영화의 줄거리를 누설하지 않도록 면접 중에 조심해야 해.

 

Margaret had been embezzling money from the corporate account for years, but she finally gave herself away when she claimed her two-month trip to Paris as a business expense.

Margaret는 수년 동안 회사 계좌에서 돈을 횡령해 왔지만, 결국 두 달 간의 파리 여행을 출장비로 청구하면서 자신을 드러냈어.

 

6. To be disadvantaged by some variable, especially weight, height, or time, during a competition.

경쟁 중에 체중, 키 또는 시간 등의 변수로 불리한 상황에 처하다.

 

The young junior wrestler had to fill in the 189-pound spot, giving away 15 pounds to his opponent.

젊은 주니어 레슬러는 189파운드 자리를 채워야 했고, 상대에게 15파운드를 양보해야 했어.

 

The cyclist had already given nearly 20 minutes away at the start of the race, but he still managed to catch up to the leader of the race in the final stretch.

자전거 선수는 경주 시작 시점에서 거의 20분을 양보했지만, 마지막 구간에서 경주 선두를 추월했어.

 

The new striker gave away four inches to the other team’s defender, but has still managed to send a header past him and into the net.

새로운 공격수는 상대 팀 수비수에게 4인치를 양보했지만, 여전히 그를 지나쳐 헤딩으로 골을 넣었어.

 

7. To allow something to be taken or used as an advantage by one’s opponent.

상대방이 이점을 얻도록 허용하다.

 

Our defense gave away three goals in the first quarter, so we were fighting an uphill battle for the entire rest of the game.

우리의 수비는 첫 번째 쿼터에서 세 골을 양보했어, 그래서 우리는 나머지 경기를 내리막길에서 싸우고 있었어.

 

They’re never going to win if they keep giving so many penalties away.

그들이 계속해서 너무 많은 페널티를 양보한다면, 결코 이길 수 없어.

 

This late in the season, we can’t just give points away by going to overtime. We need every point we can get to secure that last playoff spot.

시즌이 끝나갈 무렵, 우리는 연장전에 가서 포인트를 양보할 수 없어. 마지막 플레이오프 자리를 확보하기 위해 모든 포인트가 필요해.

 

8. To reveal or make known—usually unintentionally—something about oneself, such as one’s actions, intentions, ideas, guilt, etc.

주로 의도치 않게 자신에 대한 무언가를 드러내다, 예를 들어 행동, 의도, 생각, 죄책감 등.

 

Margaret had been embezzling money from the corporate account for years, but she finally gave herself away when she claimed her two-month trip to Paris as a business expense.

Margaret는 수년 동안 회사 계좌에서 돈을 횡령해 왔지만, 결국 두 달 간의 파리 여행을 출장비로 청구하면서 자신을 드러냈어.

 

I wanted my acceptance to Harvard to be a surprise, but I gave myself away when I mentioned about moving in the autumn.

나는 하버드 대학에 합격한 걸 깜짝 놀라게 하고 싶었지만, 가을에 이사할 거라고 말하면서 내 자신을 드러냈어.

 

The suspect is getting increasingly nervous, so keep pressing him—he’ll give himself away eventually.

그 용의자는 점점 더 긴장하고 있어, 계속해서 압박을 가해봐—그는 결국 자기가 드러날 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

give away는 무료 배포, 비밀 누설, 감정 표현 등 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 일상 대화와 공식적인 맥락에서도 유용하니, 다음에 give away를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!