[구동사 한방에 정리하기] grow out of 뜻, 예문

grow out of는 자라서 ~을 벗어나다, (습관, 행동 등을) 극복하다, ~에서 발전하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 아이들이 성장하면서 옷이나 신발이 맞지 않게 되거나, 특정 습관이나 행동을 벗어나는 상황, 혹은 새로운 것이 기존의 것에서 발전해 나오는 경우를 묘사합니다.

 

1. grow out of의 기본 의미

 

grow out of는 자라면서 특정한 것을 더 이상 사용하거나 유지하지 않게 되다는 뜻입니다.

• He grew out of his school uniform in just one year.

그는 1년 만에 교복이 몸에 맞지 않게 자랐습니다.

• She has grown out of her fear of spiders.

그녀는 거미에 대한 두려움을 극복했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow out of 사용하기

 

(1) 자라서 옷이나 신발이 맞지 않게 되다

grow out of는 아이들이 성장하면서 옷이나 신발 등이 더 이상 맞지 않게 되는 상황에서 사용됩니다.

• The baby has already grown out of her first pair of pajamas.

아기는 벌써 첫 번째 잠옷이 맞지 않게 자랐습니다.

• Kids grow out of their clothes so quickly these days!

요즘 아이들은 정말 빨리 옷이 맞지 않게 자랍니다!

 

(2) 습관이나 행동을 극복하다, 벗어나다

grow out of는 성장하면서 특정 습관, 행동, 두려움 등을 버리는 경우를 나타냅니다.

• Most children grow out of sucking their thumbs by the age of five.

대부분의 아이들은 다섯 살이 되면 손가락을 빠는 습관을 벗어납니다.

• He finally grew out of his habit of procrastination.

그는 결국 미루는 습관을 극복했습니다.

 

(3) ~에서 발전하다, 기원하다

grow out of는 새로운 것이 기존의 것에서 발전하거나 생겨나는 상황을 나타내기도 합니다.

• The idea for the project grew out of a casual conversation.

그 프로젝트의 아이디어는 가벼운 대화에서 나왔습니다.

• Her interest in art grew out of her love for drawing as a child.

그녀의 예술에 대한 관심은 어린 시절 그림을 그리며 시작되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• outgrow는 성장해서 더 이상 필요하지 않다는 의미로, grow out of보다 물리적이고 구체적인 뉘앙스를 줍니다.

• move on from은 (과거의 것에서) 벗어나다라는 뜻으로, grow out of보다 감정적 변화에 초점을 맞춥니다.

• evolve from은 ~에서 진화하다는 뜻으로, grow out of와 비슷하지만 더 공식적이고 발전적인 뉘앙스를 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. Literally, to emerge from a particular area or container, as of a plant.

특정 지역이나 용기에서 나다, 식물처럼.

 

I can’t believe that flowers are growing out of that rocky soil.

그 바위 같은 땅에서 꽃들이 자라고 있다니 믿을 수가 없어.

 

The invasive ditch lily will grow out of just about any soil—and choke out other plants that get in its way!

침입종 덤불 백합은 거의 모든 토양에서 자라며, 그 길을 막는 다른 식물들을 질식시켜!

 

My poor flowers can’t grow out of the soil that is still frozen in this unseasonably cold spring.

내 꽃들이 비정상적으로 추운 이 봄날에 아직 얼어 있는 땅에서 자랄 수 없어.

 

2. To no longer be able to fit into an article of clothing because one has grown taller or gained weight. This phrase is often applied to children.

키가 크거나 체중이 증가하여 더 이상 옷이 맞지 않게 되다. 주로 아이들에게 사용됨.

 

The baby has already grown out of her infant onesies.

아기는 이미 아기용 바디수트를 더 이상 입을 수 없어.

 

When your oldest grows out of her clothes, at least her little sister can wear them. I don’t have that luxury with an only child.

네 큰 아이가 옷을 더 이상 입을 수 없을 때, 적어도 작은 여동생이 그것들을 입을 수 있어. 나는 외동아이여서 그런 특권이 없어.

 

Look at these adorable little sneakers! I can’t believe Kyson has already grown out of them.

이 귀여운 작은 운동화들을 봐! Kyson이 이미 그것들을 더 이상 신을 수 없다니 믿을 수 없어.

 

3. To no longer do something because one has aged or matured.

나이가 들거나 성숙하여 더 이상 어떤 행동을 하지 않게 되다.

 

I thought she would have grown out of temper tantrums by now.

나는 그녀가 지금쯤 분노를 표출하는 행동을 더 이상 하지 않게 되리라 생각했어.

 

Oh, Daisy had terrible allergies when she was a kid. Luckily, she seems to have grown out of that, at least to some extent.

Daisy는 어렸을 때 심한 알레르기가 있었어. 다행히도 그녀는 그것을 어느 정도 극복한 것 같아.

 

When we grew out of giving each other the silent treatment and started actually communicating, it saved our relationship.

우리가 서로 침묵을 지키는 것을 더 이상 하지 않게 되고 실제로 소통하기 시작했을 때, 우리의 관계를 구할 수 있었어.

 

4. To emerge or develop from something.

무언가에서 나오거나 발전하다.

 

My novel grew out of a short story I’d written as a kid.

내 소설은 어렸을 때 쓴 짧은 이야기에서 발전한 거야.

 

Can you believe their fistfight grew out of a tense exchange in the check-out line?

그들의 주먹다짐이 계산대에서의 긴장된 대화에서 발전했다니 믿을 수 있어?

 

They’re just friends, huh? Well, many love relationships have grown out of close friendships.

그들은 그냥 친구들인 거야? 음, 많은 사랑 관계들이 친밀한 우정에서 발전했어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow out of는 아이들의 성장, 습관 극복, 또는 새로운 것이 기존의 것에서 발전하는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 다양한 맥락에서 활용 가능하니, 다음에 grow out of를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!