[구동사 한방에 정리하기] grow up 뜻, 예문

grow up은 성장하다, 자라다, 철이 들다, 성숙해지다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사람이 나이가 들면서 육체적, 정신적으로 성장하는 과정이나 성숙해지는 상황을 묘사하는 표현입니다.

 

1. grow up의 기본 의미

 

grow up은 아이에서 어른으로 성장하다 또는 정신적으로 성숙해지다는 뜻입니다.

• I grew up in a small town by the sea.

나는 바닷가의 작은 마을에서 자랐습니다.

• It’s time for you to grow up and take responsibility.

이제 철들고 책임감을 가져야 할 때입니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow up 사용하기

 

(1) 육체적으로 자라다, 성장하다

grow up은 어린아이가 나이가 들면서 성장하는 과정을 나타냅니다.

• She grew up in a bilingual household and speaks two languages fluently.

그녀는 이중 언어를 사용하는 가정에서 자라 두 언어를 유창하게 말합니다.

• Watching your kids grow up is such a rewarding experience.

아이들이 자라는 모습을 지켜보는 것은 정말 보람 있는 경험입니다.

 

(2) 정신적으로 성숙해지다

grow up은 철이 들거나 정신적으로 성숙해지는 상황을 표현합니다.

• He needs to grow up and stop blaming others for his mistakes.

그는 철들고 자신의 실수에 대해 다른 사람을 탓하는 것을 그만둬야 합니다.

• After facing many challenges, she grew up and became more confident.

많은 어려움을 겪은 후 그녀는 성숙해졌고 더 자신감이 생겼습니다.

 

(3) 특정 환경에서 성장하다

grow up은 특정 환경, 지역, 문화에서 성장하는 경험을 설명할 때도 쓰입니다.

• Growing up in a large family taught me the importance of teamwork.

대가족에서 자라며 나는 팀워크의 중요성을 배웠습니다.

• He grew up surrounded by music, as his parents were both musicians.

그는 부모님 두 분이 모두 음악가여서 음악에 둘러싸여 자랐습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• mature는 성숙하다라는 뜻으로, grow up보다 더 구체적으로 정신적 성장에 초점이 맞춰져 있습니다.

• age는 단순히 나이를 먹다라는 의미로, grow up처럼 감정적 또는 환경적 맥락은 포함하지 않습니다.

• develop는 발달하다라는 뜻으로, grow up보다 더 넓은 의미로 육체적, 정신적 성장 모두를 포함합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb

To become older and more mature; to progress toward adulthood.

나이가 들고 더 성숙해지다; 성인으로 성장하다.

 

When I grow up, I want to be an astronaut.

내가 커서 우주비행사가 되고 싶어.

 

Growing up with three older brothers probably did a lot to shape my personality.

세 명의 형들과 자란 것은 아마 내 성격을 형성하는 데 많은 영향을 미쳤을 거야.

 

I haven’t been back to my hometown in years, but it sure was a nice place to grow up.

나는 몇 년 동안 고향에 돌아가지 않았지만, 거기는 정말 자라기 좋은 곳이었어.

 

2. verb

To arise or emerge.

발생하거나 생겨나다.

 

Protests have grown up all across the nation in response to that incident.

그 사건에 대한 반응으로 전국 곳곳에서 시위가 일어났어.

 

Brace yourself—I expect considerable pushback to grow up out of our decision to cut funding.

준비해, 나는 우리 자금 삭감 결정에 대해 상당한 반발이 일어날 거라고 예상해.

 

According to many inside the region, resentment has grown up among working-class voters who feel betrayed by the recent legislative change.

이 지역 내부의 많은 사람들에 따르면, 최근의 입법 변화에 배신감을 느낀 노동자 계층 유권자들 사이에서 불만이 생겨났다고 해.

 

3. expression

An imperative to be more mature, typically directed at someone exhibiting what the speaker considers to be extremely immature behavior.

더 성숙해지라는 명령, 보통 말하는 사람이 매우 유치하다고 생각하는 행동을 보이는 사람에게.

 

Oh, grow up and take some responsibility for your actions.

그만 좀 하고 네 행동에 대한 책임을 져.

 

Ugh, you guys are so immature! Grow up!

으, 너희들 너무 유치해! 성숙해져!

 

Wow, the silent treatment, that’s really mature of you. Grow up already and communicate like an adult!

와, 무시하는 거? 정말 성숙하네. 이제 성숙해져서 어른처럼 소통해!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow up은 사람의 성장과 성숙을 표현하는 데 있어 매우 널리 사용되는 구동사입니다. 일상 대화부터 서술적인 글에서도 자주 쓰이니, 다음에 grow up을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 활용해 보세요!