forgive and forget 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 용서하고 잊다; 과거의 잘못을 덮고 관계를 회복하다.

“forgive and forget”은 누군가의 잘못이나 실수를 용서하고, 더 이상 그 일에 대해 언급하거나 신경 쓰지 않는 것을 의미합니다. 한국어로는 “용서하고 잊다”, “지난 일은 잊고 앞으로 나아가다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 오래전부터 기독교의 가르침과 도덕적 교훈에서 강조된 용서와 화해의 중요성에서 유래했습니다. 상대방을 용서하고 과거를 묻지 않는 행동을 통해 평화를 되찾는 의미로 사용됩니다.

 

영영사전

 

verb To forgive someone and (attempt to) forget that the wrong they committed ever happened.

용서하고 잊다.

 

I really do want to move on, but I just can’t forgive and forget that you tried to steal my boyfriend!

정말로 넘기고 싶지만, 네가 내 남자친구를 훔치려 했던 걸 용서하고 잊을 수 없어!

 

I know you’re supposed to forgive and forget, but I’m still mad at Vince—I can’t help it.

용서하고 잊어야 한다는 걸 알지만, 아직도 Vince에게 화가 나—어쩔 수 없어.

 

You stole my money and lied to my face about it! And I’m just supposed to forgive and forget? I don’t think so!

내 돈을 훔치고 그에 대해 내 앞에서 거짓말했잖아! 그리고 나는 그냥 용서하고 잊어야 한다고? 그런 일은 안 될 거야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

It’s time to forgive and forget—holding a grudge won’t help anyone.

이제 용서하고 잊을 때야. 원한을 품는다고 해서 도움이 되지는 않아.

 

They decided to forgive and forget after their argument and remain friends.

그들은 다툰 후에도 용서하고 잊기로 결정하고 친구로 남기로 했다.

 

You can’t expect me to just forgive and forget after what you did.

네가 한 일 이후에 내가 그냥 용서하고 잊어버리기를 기대할 수는 없어.

 

Although it was hard, she chose to forgive and forget and rebuild their relationship.

힘들었지만, 그녀는 용서하고 잊기로 하고 그들의 관계를 다시 쌓아가기로 했다.

 

Sometimes the only way to move on is to forgive and forget.

가끔 앞으로 나아가는 유일한 방법은 용서하고 잊는 것이다.

 

He apologized sincerely, and she decided to forgive and forget.

그는 진심으로 사과했고, 그녀는 용서하고 잊기로 했다.

 

They fought for years, but in the end, they chose to forgive and forget.

그들은 수년간 싸웠지만, 결국에는 용서하고 잊기로 했다.

 

관련 표현

• let bygones be bygones: 지난 일은 잊어버리다.

• bury the hatchet: 화해하다; 다툼을 끝내다.

• wipe the slate clean: 과거의 일을 없었던 일로 하다; 새 출발하다.

• turn the other cheek: 보복하지 않고 용서하다.

 

이 표현들은 모두 과거의 실수를 용서하거나 갈등을 끝내고 앞으로 나아가려는 행동을 강조하는 상황에서 사용됩니다.