give the green light 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 허가하다; 승인하다; 시작을 허락하다.

“give the green light”는 어떤 행동이나 계획을 시작할 수 있도록 허락하거나 승인을 내리는 상황을 의미합니다. 한국어로는 “허가하다”, “승인하다”, “시작을 허락하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 교통 신호등의 ’녹색 신호(green light)’에서 유래했습니다. 녹색 신호는 ‘앞으로 가도 된다’는 의미의 출발 허가를 상징하며, 이후 프로젝트나 계획을 진행할 수 있는 허가를 내린다는 비유적인 의미로 확대 사용되었습니다.

 

영영사전

 

1. verb To receive permission to proceed with some action or task. Likened to the green light of a traffic signal.

어떤 행동이나 작업을 진행할 수 있는 허락을 받다. 신호등의 녹색불에 비유됨.

 

We’re just waiting to get the green light from our managers before we release the latest software update.

우리는 최신 소프트웨어 업데이트를 출시하기 전에 관리자들의 허락을 기다리고 있다.

 

Once I get the green light, I’ll transfer your funds into the new account.

허락을 받으면 새로운 계좌로 자금을 이체할게요.

 

Don’t worry, I got the green light from the boss to call that guy back.

걱정 마세요, 그 남자에게 다시 전화하라는 보스의 허락을 받았어요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

The manager gave the green light for the marketing campaign to launch next week.

매니저는 다음 주에 마케팅 캠페인을 시작하는 것을 승인했다.

 

We can’t begin construction until the city gives the green light.

도시 당국이 허가를 내릴 때까지 우리는 건설을 시작할 수 없다.

 

The board of directors finally gave the green light to expand the business overseas.

이사회는 마침내 해외로 사업을 확장하는 것을 승인했다.

 

The director gave the green light for filming to start after reviewing the script.

감독은 대본을 검토한 후 촬영 시작을 허락했다.

 

Our investors have given the green light to proceed with the new product launch.

투자자들은 신제품 출시를 진행하는 것을 승인했다.

 

The government gave the green light to the proposed infrastructure project.

정부는 제안된 인프라 프로젝트를 승인했다.

 

관련 표현

• give the go-ahead: 승인하다; 허락하다.

• sign off on: 공식적으로 승인하다.

• clear the way: 길을 열어주다; 허가하다.

• give permission: 허가하다; 승인하다.