find your feet 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 적응하다; 자리를 잡다; 새로운 상황에 익숙해지다.

“find your feet”는 새로운 환경이나 상황에 익숙해지고 자신감을 얻는 과정을 의미합니다. 한국어로는 “적응하다”, “자리를 잡다”, “익숙해지다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 사람이 걸음마를 배우며 균형을 잡고 서는 과정에서 유래되었습니다. 새로운 상황에서 자신의 위치를 찾아 안정감을 느끼는 것을 상징적으로 나타냅니다.

 

영영사전

 

verb To reach a level of comfort in a new situation.

새로운 상황에서 적응하다, 편안해지다.

 

It took a while, but I’ve finally found my feet in my job.

좀 시간이 걸렸지만, 드디어 내 직장에서 적응했어.

 

I know you’re nervous, but all freshmen are—you’ll find your feet at school, don’t worry.

너무 긴장하지 마, 모든 신입생이 그렇잖아—학교에서 적응할 거니까 걱정하지 마.

 

Once he finds his feet as a manager, I think he’ll be a real asset to this department.

그가 매니저로서 적응하면 이 부서에 진짜 자산이 될 거라고 생각해.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

It took me a few months to find my feet in my new job, but now I feel comfortable.

새로운 직장에서 적응하는 데 몇 달이 걸렸지만, 이제는 편안하다.

 

Moving to a new city is never easy, but you’ll find your feet soon enough.

새로운 도시에 이사하는 건 쉽지 않지만, 곧 적응하게 될 거야.

 

She’s still finding her feet in the company, but her performance is improving.

그녀는 아직 회사에서 적응 중이지만, 성과가 점점 나아지고 있다.

 

It took him some time to find his feet after transferring to the new school.

그는 새 학교로 전학 간 후 적응하는 데 시간이 좀 걸렸다.

 

When I first moved abroad, it was hard, but I eventually found my feet and started enjoying life there.

처음 해외로 이사했을 때는 힘들었지만, 결국 적응하고 그곳에서의 삶을 즐기기 시작했다.

 

The team is still finding their feet after the management changes, but things are stabilizing.

팀은 경영진 변화 이후 아직 적응 중이지만, 상황이 점차 안정되고 있다.

 

관련 표현

• get the hang of: 요령을 익히다; 익숙해지다.

• settle in: 자리 잡다; 적응하다.

• hit your stride: 리듬을 찾다; 안정적으로 수행하다.

• find your groove: 적응하고 편안하게 느끼다.

 

이 표현들은 모두 새로운 환경이나 상황에 적응하고 안정감을 찾는 과정을 나타낼 때 사용됩니다.