[구동사 한방에 정리하기] come forward 뜻, 예문

“come forward”는 나서다, 자신을 드러내다, 또는 지원하거나 도움을 제공하다는 뜻으로 사용됩니다. 이 표현은 주로 누군가가 자발적으로 행동하거나 정보나 도움을 제공할 때 사용됩니다. 주요 의미와 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come forward”의 기본 의미

 

“come forward”는 자발적으로 나서다, 앞에 나오다는 뜻으로 사용됩니다.

• Several witnesses came forward to testify in court.

여러 명의 목격자가 법정에서 증언하기 위해 나섰습니다.

• No one came forward to claim the lost wallet.

잃어버린 지갑을 찾으러 나선 사람이 없었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come forward” 사용하기

 

(1) 증언하거나 정보를 제공하다

“come forward”는 주로 범죄 사건이나 중요한 상황에서 정보나 증언을 제공하기 위해 나서다는 의미로 사용됩니다.

• The police are asking anyone with information to come forward.

경찰은 정보를 가진 누구든지 나와 줄 것을 요청하고 있습니다.

• She came forward with new evidence that changed the case.

그녀는 사건을 바꿀 새로운 증거를 들고 나왔습니다.

 

(2) 도움을 자발적으로 제공하다

“come forward”는 지원하거나 도움을 제공하다는 의미로도 쓰입니다.

• Many volunteers came forward to help after the disaster.

재난 이후 많은 자원봉사자들이 돕기 위해 나섰습니다.

• The community came forward with donations for the victims.

지역 사회가 피해자들을 위해 기부를 제공하며 나섰습니다.

 

(3) 자신을 드러내다

“come forward”는 어떤 그룹이나 상황에서 자신을 나타내다는 뜻으로도 사용됩니다.

• He finally came forward as the leader of the project.

그는 마침내 프로젝트의 리더로 나섰습니다.

• No one was willing to come forward and take responsibility.

아무도 나서서 책임을 지려 하지 않았습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come forward”는 “step up”과 유사하지만, “step up”은 책임을 지고 적극적으로 행동한다는 점에서 더 강한 의지를 나타냅니다. 반면, “come forward”는 정보를 제공하거나 도움을 주기 위해 나서는 것을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To move toward a point of congregation; to step forward.

앞으로 나오다.

 

Anyone involved in the ceremony may come forward at this time.

의식에 참여할 사람들은 지금 앞으로 나와 주시기 바랍니다.

 

Any passengers in boarding section B may now come forward.

탑승 구역 B에 해당하는 승객들은 이제 앞으로 나와 주십시오.

 

The principal motioned for us to come forward and accept our awards.

교장 선생님이 우리를 앞으로 나오라고 하시며 상을 수여해 주셨다.

 

2. To share information, often in court or otherwise regarding a wrongdoing.

정보를 제공하다 (특히 법정이나 범죄와 관련하여).

 

Will the first witness please come forward?

첫 번째 증인은 앞으로 나와 주시겠습니까?

 

The police are asking anyone with more information on the crime to come forward.

경찰은 범죄에 대한 더 많은 정보를 가진 사람은 누구든지 나와 줄 것을 요청하고 있다.

 

But if I come forward, they’ll think I had something to do with the kidnapping!

하지만 내가 나서면, 사람들이 내가 유괴 사건과 관련이 있다고 생각할 거야!

 

3. To present oneself to offer help.

도움을 주기 위해 나서다.

 

Luckily, an audience member came forward to help me with the microphone.

다행히 한 관객이 나서서 마이크 문제를 도와줬다.

 

Two of the passengers were nurses, thank goodness, and they came forward to tend to the man who had collapsed.

다행히 승객 중 두 명이 간호사였고, 그들은 쓰러진 남자를 돌보기 위해 나섰다.

 

Don’t worry, if you can’t get the lighter to work during the candle lighting ceremony, one of the teachers will come forward to help.

걱정 마세요, 촛불 점화식에서 라이터가 작동하지 않으면 선생님들 중 한 분이 도와주실 거예요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come forward”는 자발적으로 나서거나 정보를 제공하거나 도움을 주는 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 공식적인 문맥에서도 유용하게 사용할 수 있으니, 적절히 활용해 보세요. 다음에 “come forward”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!