[구동사 한방에 정리하기] come back 뜻, 예문

“come back”은 돌아오다, 다시 기억나다, 다시 유행하다 등 다양한 맥락에서 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으니 주요 용법과 예문을 통해 “come back”의 활용법을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come back”의 기본 의미

 

“come back”은 기본적으로 어디에서 다시 돌아오다는 뜻으로 사용됩니다.

• He’ll come back from his trip next week.

그는 다음 주에 여행에서 돌아올 것입니다.

• Please come back soon. I’ll miss you.

제발 빨리 돌아와요. 보고 싶을 거예요.

 

2. 다양한 상황에서 “come back” 사용하기

 

(1) 다시 돌아오다

물리적으로 어떤 장소나 상태로 돌아오다는 의미로 자주 쓰입니다.

• She came back to her hometown after 10 years.

그녀는 10년 만에 고향으로 돌아왔습니다.

• The cat ran away but came back the next day.

고양이가 도망쳤지만 다음 날 돌아왔습니다.

 

(2) 기억이 다시 떠오르다

“come back”은 잊었던 기억이나 생각이 다시 떠오르다는 의미로도 사용됩니다.

• It’s all coming back to me now.

이제 모든 것이 다시 기억나고 있어요.

• His name will come back to me eventually.

그의 이름이 결국 기억날 거예요.

 

(3) 유행이 다시 돌아오다

“come back”은 특정한 스타일이나 트렌드가 다시 유행하다는 뜻으로도 쓰입니다.

• Bell-bottom jeans are coming back in style.

나팔바지 청바지가 다시 유행하고 있습니다.

• Old music trends always seem to come back.

오래된 음악 트렌드는 항상 다시 돌아오는 것 같아요.

 

(4) 다시 반격하다, 복귀하다

“come back”은 스포츠나 경쟁 상황에서 다시 반격하거나 복귀하다는 의미로도 쓰입니다.

• The team made an incredible comeback in the second half.

그 팀은 후반전에 놀라운 반격을 보여줬습니다.

• He’s coming back stronger after his injury.

그는 부상 후 더 강하게 복귀하고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come back”은 “return”과 유사하지만, “come back”은 더 구어적이고 친근한 느낌을 줍니다. “recover”는 건강이나 손실된 상태를 회복하는 데 더 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To return to someone or something (often a place or situation).

돌아오다; 다시 시작하다.

 

We’re coming back from our vacation on Tuesday.

우리는 화요일에 휴가에서 돌아올 거야.

 

Our dog Sparky was missing for days, but he came back home last night, thank goodness.

우리 강아지 Sparky가 며칠 동안 없어졌었는데, 다행히 어젯밤에 집에 돌아왔어.

 

I’d like to come back to a point you made earlier.

네가 아까 언급했던 점으로 다시 돌아가고 싶어.

 

2. A call for someone or an animal to return to one.

누군가나 동물이 돌아오도록 부르는 것.

 

Sparky, come back!

Sparky, 돌아와!

 

Billy, come back—you forgot your lunchbox!

Billy, 돌아와—너 도시락 상자 깜빡했잖아!

 

Oh my gosh, the cat got out! Fluffy, come back!

오 마이 갓, 고양이가 나갔어! Fluffy, 돌아와!

 

3. To return to one’s memory.

기억이 되살아나다.

 

The name of the song will come back to me, just give me a minute.

그 노래 제목이 곧 떠오를 거야, 잠깐만 시간을 줘.

 

OK, it’s all coming back to me now—you were sitting over there, and you definitely asked that question.

좋아, 이제 다 기억났어—너는 저기 앉아 있었고, 그 질문을 확실히 했었어.

 

A: “What was that lady’s name?” B: “Give me a minute to think. Nope, it’s not coming back to me.”

A: “그 여자 이름이 뭐였지?” B: “잠깐 생각할 시간을 줘. 아니야, 기억이 안 나네.”

 

4. To reply to something, often in a snarky or irritable way.

무언가에 대답하다, 종종 비꼬거나 짜증 섞인 방식으로.

 

I don’t like Mary that much. Whenever I talk to her, she always manages to come back with something insulting.

나는 Mary를 별로 좋아하지 않아. 그녀와 이야기할 때마다 항상 모욕적인 말로 대답하더라고.

 

When you asked him about tomorrow’s meeting, what did he come back with?

내일 회의에 대해 물어봤을 때 그가 뭐라고 대답했어?

 

You could have just said no. You didn’t have to come back with something so mean.

그냥 아니라고만 말할 수도 있었잖아. 그렇게 심술궂게 대답할 필요는 없었어.

 

5. To return to a former state of functionality, popularity, success, etc.

이전의 기능, 인기도, 성공으로 돌아가다.

 

Oh, that’s a career-ending knee injury for sure—there’s no way he’s coming back from that.

아, 저건 확실히 선수 생명이 끝나는 무릎 부상이야—그가 그걸 회복할 가능성은 없어 보여.

 

I bought bell-bottoms because ’70s fashions are coming back in style.

나는 나팔바지를 샀어. 70년대 패션이 다시 유행하고 있거든.

 

Grandpa always holds out hope that the Big Band music of his teen years will come back someday.

할아버지는 십대 시절 빅밴드 음악이 언젠가는 다시 유행할 거라는 희망을 항상 가지고 계셔.

 

6. To overcome a deficit in a sport, game, or contest.

스포츠, 경기, 대회에서 열세를 극복하다.

 

After being down five goals, they came back and tied the game.

다섯 골 뒤지고 나서, 그들은 동점을 만들며 따라잡았어.

 

No lead is safe against the Owls—they’ve come back from large deficits multiple times this season.

Owls를 상대로는 어떤 리드도 안전하지 않아—이번 시즌에만도 큰 열세를 여러 번 극복했으니까.

 

Once their two best players got injured, there really didn’t seem to be a path for them to come back in this game.

그들의 최고 선수 두 명이 부상당한 이후로는 이 경기에서 반격할 길이 전혀 없어 보였어.

 

7. A return to someone’s or something’s former state of functionality, popularity, success, etc. (comeback as a noun)

이전의 상태로 복귀; 재기의 의미로 명사로 사용.

 

After being down five goals, they made a huge comeback and tied the game.

다섯 골 뒤지고 나서, 그들은 엄청난 반격을 하며 동점을 만들었어.

 

A: “14-0 ain’t nothing. The comeback starts now, baby! Let’s go!”

B: “My husband, everyone—the eternal optimist.”

A: “14-0 별 거 아냐. 지금부터 반격 시작이야, 얘들아! 가자!”

B: “우리 남편 보세요—영원한 낙천주의자예요.”

 

Don’t be discouraged by a setback like this because it’s just a precursor to a comeback!

이런 좌절에 낙담하지 마. 이건 그저 반격의 전조일 뿐이야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come back”은 물리적인 귀환, 기억 회복, 유행 복귀, 그리고 반격과 같은 다양한 상황에서 쓰이는 표현입니다. 친근하고 일상적인 대화에서 자주 등장하므로 문맥에 맞게 활용하면 영어 표현력을 더욱 높일 수 있습니다. 다음에 “come back”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!