[구동사 한방에 정리하기] come in 뜻, 예문

“come in”은 들어오다, 참여하다, 도착하다, 또는 순위를 차지하다 등 다양한 상황에서 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 달라지는 “come in”의 주요 용법과 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come in”의 기본 의미

 

“come in”은 기본적으로 방이나 공간 안으로 들어오다는 뜻으로 사용됩니다.

• Please come in and take a seat.

안으로 들어와 앉으세요.

• He came in quietly so he wouldn’t wake anyone up.

그는 누구도 깨우지 않으려고 조용히 들어왔습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come in” 사용하기

 

(1) 공간 안으로 들어오다

“come in”은 실내나 특정 공간으로 들어오다는 뜻으로 가장 자주 사용됩니다.

• Come in! The door is open.

들어오세요! 문이 열려 있어요.

• She came in late to the meeting and apologized.

그녀는 회의에 늦게 들어와 사과했습니다.

 

(2) 참여하다, 끼어들다

“come in”은 대화나 활동에 참여하거나 끼어들다는 뜻으로도 쓰입니다.

• You can come in on the discussion if you have something to add.

추가할 내용이 있으면 토론에 참여하세요.

• I’ll come in and help once I’m done with my work.

내 일이 끝나면 참여해서 돕겠습니다.

 

(3) 도착하다, 들어오다

“come in”은 물건이나 정보가 도착하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• The test results just came in this morning.

검사 결과가 오늘 아침에 막 들어왔습니다.

• The shipment will come in by next week.

배송품은 다음 주까지 도착할 것입니다.

 

(4) 순위를 차지하다

“come in”은 경쟁에서 특정 순위를 차지하다는 뜻으로도 쓰입니다.

• She came in second in the race.

그녀는 경주에서 2등을 했습니다.

• Our team came in third in the tournament.

우리 팀은 대회에서 3위를 차지했습니다.

 

(5) 유용하다, 적합하다

“come in”은 특정 상황에서 유용하거나 적합하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• This book comes in handy when studying for exams.

이 책은 시험 공부할 때 유용합니다.

• Warm clothes will come in useful during the winter trip.

따뜻한 옷은 겨울 여행 때 유용할 것입니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come in”은 “enter”와 비슷하지만, “enter”는 더 공식적이고 엄격한 상황에서 사용됩니다. 또한, “arrive”는 도착을 강조하며, “come in”은 도착 외에도 더 넓은 의미로 활용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. To enter a place, such as a room, house, etc. Often used as an imperative. In this usage, “on” can be used between “come” and “in.”

들어오다.

 

I came in while the meeting was in progress, so I waited in the back.

회의가 진행 중일 때 들어왔기 때문에 뒤쪽에서 기다렸습니다.

 

Come in! I’m in the kitchen!

들어오세요! 저는 부엌에 있어요!

 

Come on in and have a seat.

들어와서 앉으세요.

 

2. To arrive at a particular place or destination.

도착하다.

 

Those dresses were scheduled to come in last Tuesday.

그 드레스들은 지난 화요일에 도착할 예정이었습니다.

 

When does your flight come in?

당신의 비행기는 언제 도착하나요?

 

We can’t make any decisions until the fabric samples come in, and we have a chance to evaluate them.

천 샘플이 도착하고 평가할 기회를 얻기 전까지는 결정을 내릴 수 없습니다.

 

3. To finish a contest or competition in a particular position or place (as in first, second, third, etc.).

경기나 대회에서 특정 순위로 끝나다.

 

I didn’t expect to come in first or anything, but finishing last is pretty disappointing.

1등을 할 거라고 기대하지는 않았지만, 꼴등으로 끝나는 것은 꽤 실망스럽네요.

 

Thanks to a sudden leg cramp during the race, I only came in fifth.

경기 중 갑작스러운 다리 경련 때문에 겨우 5등을 했습니다.

 

Your science project came in first? Oh my gosh, congratulations!

당신의 과학 프로젝트가 1등을 했다고요? 세상에, 축하드려요!

 

4. To join something that is already in progress, often in a particular way or role.

이미 진행 중인 것에 참여하다.

 

Ashley will sing the verse, and then we’ll all come in on the chorus.

애슐리가 구절을 부르면, 우리는 모두 후렴 부분에서 함께할 거예요.

 

If you have to come in late, please be quiet so as to not disturb the lecture.

늦게 들어와야 한다면, 강의를 방해하지 않도록 조용히 해 주세요.

 

A: “Wait, don’t I come in after that line?”

B: “You do, but you’re supposed to enter from stage left.”

A: “Oh, oops.”

A: “잠깐만요, 저 그 대사 후에 들어오지 않나요?”

B: “맞아요, 하지만 무대 왼쪽에서 들어오기로 되어 있어요.”

A: “아, 실수했네요.”

 

5. To be received, as of a transmission.

수신되다.

 

Call me back later—you’re not coming in well, so I can barely hear you.

나중에 다시 전화 주세요. 잘 들리지 않아서 거의 못 알아듣겠어요.

 

Yep, I got that—you’re coming in loud and clear, boss.

네, 들립니다. 분명하고 잘 들려요, 사장님.

 

There’s so much static that all of the messages are coming in completely garbled.

잡음이 너무 심해서 모든 메시지가 완전히 엉망으로 들려요.

 

6. To have or finish with a particular value or measurement.

특정한 값이나 수치로 완료되다.

 

You came in at two minutes and 30 seconds, which is a better time than your last race.

2분 30초로 완주했는데, 지난 경주보다 나은 기록이에요.

 

The estimate came in way too high, so we have to solicit more bids.

견적이 너무 높게 나와서 더 많은 입찰을 받아야 해요.

 

The boss is going to be furious when he finds out the project came in $10,000 over budget!

프로젝트가 예산을 1만 달러 초과했다는 사실을 알게 되면 사장님이 화를 내실 거예요!

 

7. To approach or reach the shore, as of the tide.

밀물이 들어오다.

 

If you’re trying to stay dry, we should move our chairs back before the tide comes in again.

젖지 않으려면 밀물이 다시 들어오기 전에 의자를 뒤로 옮기는 게 좋겠어요.

 

Sally screamed because, when the tide came in, it brought a good deal of seaweed along with it.

밀물이 들어올 때 해초가 많이 따라왔기 때문에 샐리가 소리를 질렀어요.

 

The kids are going to be disappointed when the tide comes in and destroys their sandcastle.

밀물이 들어와서 모래성을 무너뜨리면 아이들이 실망할 거예요.

 

8. To receive or be subject to something.

처벌을 받거나 특정한 상황에 놓이다.

 

Those boys are going to have to come in for a punishment after starting the food fight.

그 소년들은 음식 싸움을 시작한 것에 대해 처벌을 받게 될 거예요.

 

Any time there’s an accident with a company car, the driver has to come in for a drug test.

회사 차량과 관련된 사고가 발생할 때마다 운전자는 약물 검사를 받아야 합니다.

 

I thought we’d gotten away with it, until the principal told us we’d have to come in and explain ourselves.

그냥 넘어간 줄 알았는데, 교장 선생님이 우리를 불러 해명을 요구하셨어요.

 

9. To join a group in doing something.

어떤 그룹에 합류하다.

 

We’re pooling our money to get Sean a graduation gift, if you want to come in with us.

우리가 돈을 모아 션의 졸업 선물을 준비하고 있는데, 함께하고 싶으면 끼세요.

 

Thanks, but I’d rather do my own number in the talent show than come in with someone else.

고맙지만, 다른 사람과 합류하기보다는 재능 쇼에서 혼자 내 번호를 하고 싶어요.

 

If you need a ride to the event, you can come in with us—we’re all carpooling.

행사에 갈 차편이 필요하면 우리랑 같이 가요. 우리는 전부 카풀할 거예요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come in”은 들어오다, 참여하다, 도착하다, 순위를 차지하다 등 다양한 의미로 자주 사용되는 구동사입니다. 일상적인 대화부터 다양한 문맥에서 활용할 수 있으니, 문맥에 따라 적절히 사용해 보세요. 다음에 “come in”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!