[구동사 한방에 정리하기] come into 뜻, 예문

“come into”는 상속받다, 영향을 받다, 어떤 상태나 상황에 들어가다 등 다양한 맥락에서 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 달라지는 “come into”의 주요 의미와 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come into”의 기본 의미

 

“come into”는 주로 무언가를 상속받다, 얻다는 뜻으로 사용됩니다.

• She came into a large fortune after her uncle passed away.

그녀는 삼촌이 돌아가신 후 큰 재산을 상속받았습니다.

• He came into ownership of the land through his family.

그는 가족을 통해 그 땅의 소유권을 얻었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come into” 사용하기

 

(1) 상속받다, 소유하게 되다

“come into”는 돈이나 재산을 상속받거나, 특정한 소유권을 얻게 되다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• After her parents passed, she came into a valuable collection of art.

그녀는 부모님이 돌아가신 후 귀중한 예술품 컬렉션을 상속받았습니다.

• He came into some money when he sold his old business.

그는 자신의 옛 사업을 팔면서 약간의 돈을 벌었습니다.

 

(2) 영향을 받다, 작용하다

“come into”는 무언가가 영향을 미치거나 작용하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• Honesty and integrity come into play when building trust.

신뢰를 쌓을 때 정직과 성실이 중요한 역할을 합니다.

• Cultural differences came into consideration during the negotiation.

협상 중에 문화적 차이가 고려되었습니다.

 

(3) 특정 상태나 상황에 들어가다

“come into”는 어떤 상태나 상황에 들어가다는 뜻으로 쓰이기도 합니다.

• The new regulations come into effect next month.

새로운 규정은 다음 달부터 시행됩니다.

• She came into the room and immediately brightened everyone’s mood.

그녀가 방에 들어오자마자 모두의 분위기를 밝게 만들었습니다.

 

(4) 유용하게 되다, 관련되다

“come into”는 어떤 상황에서 중요한 역할을 하거나 관련되다는 뜻으로도 쓰입니다.

• Experience comes into play when making tough decisions.

어려운 결정을 할 때 경험이 중요한 역할을 합니다.

• The topic of sustainability came into the discussion at the meeting.

회의에서 지속 가능성이 논의에 포함되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come into”는 “inherit”와 비슷하게 상속받는 의미로 쓰이지만, “inherit”는 더 공식적이고 상속 관계에 초점이 맞춰져 있습니다. 또한, “enter into”는 특정 상태나 관계에 들어가는 것을 강조하며, “come into”보다 더 형식적입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To enter a room, house, or other place.

들어가다.

 

I was suspicious when everyone stopped talking as soon as I came into the room.

내가 방에 들어서자마자 모두가 말을 멈췄을 때, 나는 의심스러웠다.

 

OK, everybody yell “Surprise!” as soon as Jenn comes into the room, got it?

좋아, 모두 제니가 방에 들어오자마자 “서프라이즈!“라고 외치세요, 알겠죠?

 

If you have to come into the meeting late, please don’t be disruptive.

회의에 늦게 들어가야 한다면, 방해하지 말아 주세요.

 

2. To inherit or otherwise acquire something, often in a way that involves good fortune.

물려받거나 운 좋게 얻다.

 

I think she came into all of that money when her grandmother died.

그녀는 할머니가 돌아가셨을 때 그 모든 돈을 물려받은 것 같아요.

 

No, I didn’t just come into money one day—I worked hard for every penny I ever made!

아니요, 저는 어느 날 갑자기 돈을 얻은 게 아니에요. 제가 번 모든 돈은 열심히 일해서 얻은 겁니다!

 

Samantha came into some money when her father died—that’s why she’s been working to start her own business.

사만다는 아버지가 돌아가셨을 때 약간의 돈을 상속받았어요. 그래서 그녀는 자신의 사업을 시작하려고 노력하고 있는 거예요.

 

3. To obtain power or a particular office.

권력이나 특정 직책을 얻다.

 

Ever since Claire came into office, she’s practically ignored the constituents she promised to help.

클레어가 직책을 맡은 이후로, 그녀는 자신이 돕겠다고 약속한 유권자들을 거의 무시하고 있습니다.

 

Once you come into the role of governor, your days as an ordinary, private citizen are over.

주지사의 역할을 맡게 되면, 일반 시민으로서의 당신의 날들은 끝난 거예요.

 

If that radical group comes into power, the country as we know it will be no more.

그 과격한 집단이 권력을 잡는다면, 우리가 알고 있는 나라는 사라질 것입니다.

 

4. To reach a new level of maturity, independence, or success. Often said of young adults. In this usage, the phrase is followed by “(one’s) own.”

성숙, 독립, 또는 성공의 새로운 단계에 도달하다.

 

Betsy has really come into her own this year. A full-time job, a new apartment—she’s doing great!

베시가 올해 정말로 자신의 삶을 구축했어요. 정규직 일자리와 새 아파트—그녀는 아주 잘 지내고 있어요!

 

The terrified college student I hired to be our admin clerk has really come into his own working on the employment team.

제가 고용팀에서 행정 직원으로 채용한 겁먹은 대학생이 자신의 역량을 정말로 발휘하고 있습니다.

 

Not everyone comes into their own in their 20s—especially those of us who spent most of our 20s in school.

모든 사람이 20대에 자신만의 역량을 발휘하는 것은 아닙니다—특히 대부분의 20대를 학교에서 보낸 사람들은 더더욱 그렇죠.

 

5. To reach a particular state.

특정한 상태에 도달하다.

 

Our lives came into normalcy after my husband stopped working 80-hour weeks.

남편이 주당 80시간 근무를 멈춘 후, 우리의 삶은 정상으로 돌아왔습니다.

 

I’m really sad now that we’ve come into our last weeks as college students.

우리가 대학생으로서 마지막 몇 주에 접어들었다는 사실이 정말 슬퍼요.

 

Once you two come into a routine as parents, things will get easier.

당신 둘이 부모로서의 일상을 갖추게 되면, 모든 것이 더 쉬워질 거예요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come into”는 상속, 영향을 받는 상황, 특정 상태에 들어가는 등 다양한 맥락에서 쓰이는 구동사입니다. 일상 대화와 공식적인 문서에서 모두 활용할 수 있으니, 문맥에 맞게 적절히 사용해 보세요. 다음에 “come into”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!