[구동사 한방에 정리하기] come away 뜻, 예문

“come away”는 주로 어떤 곳을 떠나다, 어떤 경험이나 결과를 얻다, 또는 떨어지다는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “come away”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “come away”의 기본 의미

 

“come away”는 기본적으로 어떤 장소나 상황에서 떠나다는 뜻으로 사용됩니다.

• We came away from the meeting feeling hopeful.

우리는 회의에서 희망적인 기분으로 나왔습니다.

• After the movie, I came away with a new perspective on life.

영화를 보고 나서 나는 삶에 대한 새로운 관점을 갖게 되었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come away” 사용하기

 

(1) 경험 후 특정한 감정이나 결과를 얻다

“come away”는 특정한 경험 후 느낌이나 교훈을 얻다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• She came away from the conference with valuable insights.

그녀는 회의에서 귀중한 통찰을 얻었습니다.

• I came away from the book feeling inspired.

나는 그 책을 읽고 나서 영감을 받았습니다.

 

(2) 어떤 장소에서 떠나다

“come away”는 물리적으로 어떤 곳에서 떠나다는 뜻으로 사용됩니다.

• We came away from the event early because it started raining.

우리는 비가 오기 시작해서 행사에서 일찍 떠났습니다.

• The children came away from the park reluctantly.

아이들은 공원을 아쉬운 마음으로 떠났습니다.

 

(3) 물리적으로 떨어지다

“come away”는 물리적으로 무언가가 떨어지거나 분리되다는 의미로도 쓰입니다.

• The handle came away from the door when I pulled it.

내가 문 손잡이를 당겼더니 떨어졌습니다.

• The wallpaper is coming away from the wall.

벽지가 벽에서 떨어지고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come away”는 “leave”와 유사하게 장소를 떠나는 것을 의미하지만, “come away”는 경험 후 감정이나 교훈을 얻는 의미를 포함하는 경우가 많습니다. “break away”는 주로 강한 의지를 가지고 분리되거나 독립하는 상황을 나타냅니다.

 

4. 영영사전

 

1. To step or otherwise move away from something.

무엇으로부터 떨어지거나 멀어지다.

 

Please come away from those rickety old steps before you hurt yourself.

그 낡고 흔들리는 계단에서 떨어지세요. 다칠 수 있어요.

 

Would you come away from the fireplace? You’re making me nervous!

벽난로에서 좀 떨어져 줄래요? 당신 때문에 긴장돼요!

 

Hey, you better come away from the edge of the pool unless you want to fall in!

야, 수영장 가장자리에서 떨어져 있는 게 좋을 거야. 빠지고 싶지 않다면 말이야!

 

2. To travel somewhere. Often used in the sense of a romantic getaway.

어딘가로 여행을 가다. 주로 로맨틱한 여행을 의미.

 

Come away with me to the islands, my darling.

여보, 나와 함께 섬으로 떠나자.

 

You’re welcome to come away to my vacation home anytime you like.

내 휴가용 집으로 언제든 오셔도 환영입니다.

 

Why don’t you come away with me to my cozy cottage in the mountains?

내가 가진 아늑한 산속 별장으로 나와 함께 떠나지 않을래?

 

3. To be removed, as of a substance from a surface.

표면에서 무언가가 제거되다.

 

This sticky goo just isn’t coming away from the table, no matter how much I scrub it.

아무리 닦아도 이 끈적거리는 게 테이블에서 떨어지질 않아.

 

I’ve never had one of these things just come away from the wall, like they so easily do in the commercials. I always end up taking some of the paint off the wall.

광고에서처럼 이런 것들이 벽에서 쉽게 떨어지는 걸 본 적이 없어. 항상 벽의 페인트를 떼어내는 결과가 되더라.

 

Have you tried baby oil? That should make the sticky residue from your bandage come right off.

베이비 오일 써봤어? 그러면 붕대에서 남은 끈적거리는 잔여물이 바로 떨어질 거야.

 

4. To depart from something, such as an experience, event, etc., typically after its completion. In this usage, the phrase is often followed by “with” and something acquired by the end of the experience.

어떤 경험, 사건 등에서 떠나다. 이 표현은 보통 “with”와 함께 사용되어 경험 후 얻은 것을 나타냄.

 

It’s miraculous that you only came away from that accident with a broken arm.

그 사고에서 단지 팔이 부러진 채로 빠져나온 건 기적적이야.

 

I came away from student teaching with a whole new respect for teachers everywhere.

학생들을 가르치는 일을 경험하고 나서 전 세계의 교사들에 대한 새로운 존경심을 가지게 되었어.

 

While I did come away from college with a degree, I still had no idea what I wanted to do with my life.

대학교에서 학위를 얻기는 했지만, 여전히 내 인생에서 무엇을 하고 싶은지는 알 수 없었어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come away”는 장소를 떠나는 것뿐 아니라 경험 후 감정이나 교훈을 얻는 데도 자주 사용되는 표현입니다. 물리적으로 떨어지는 상황에서도 쓰이니, 문맥에 따라 적절히 활용하면 영어 대화에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 다음에 “come away”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 표현해 보세요!