[구동사 한방에 정리하기] come around 뜻, 예문

“come around”은 방문하다, 의식을 되찾다, 생각이나 태도가 바뀌다 등 다양한 의미로 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 자연스럽게 쓰이는 활용법을 예문과 함께 정리해 보겠습니다.

 

1. “come around”의 기본 의미

 

“come around”은 기본적으로 다시 방문하다, 사람을 보러 오다는 뜻으로 사용됩니다.

• Why don’t you come around for dinner this weekend?

이번 주말에 저녁 먹으러 들르지 않을래요?

• She comes around every month to check on her parents.

그녀는 부모님을 돌보기 위해 매달 한 번씩 방문합니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come around” 사용하기

 

(1) 의식을 되찾다, 회복하다

“come around”은 기절하거나 의식을 잃은 뒤 정신을 차리다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• After fainting, he came around a few minutes later.

기절한 후 몇 분 뒤 그는 정신을 차렸습니다.

• She came around slowly after the surgery.

그녀는 수술 후 천천히 의식을 되찾았습니다.

 

(2) 생각이나 태도가 바뀌다

“come around”은 특정한 주제나 상황에 대해 생각이나 태도가 변하다, 동의하게 되다는 뜻으로도 쓰입니다.

• I didn’t like the idea at first, but I’ve come around to it.

처음에는 그 아이디어가 마음에 들지 않았지만, 이제는 동의하게 되었어요.

• He’ll come around eventually if we give him some time.

우리가 시간을 좀 주면 그는 결국 동의할 거예요.

 

(3) 정기적으로 돌아오다, 발생하다

“come around”은 특정한 날이나 사건이 정기적으로 돌아오다는 의미로도 사용됩니다.

• Christmas comes around so quickly every year.

크리스마스는 매년 너무 빨리 돌아옵니다.

• The meeting comes around every Monday morning.

회의는 매주 월요일 아침에 열립니다.

 

(4) 곁으로 오다, 접근하다

“come around”은 물리적으로 사람이나 장소로 다가오다는 뜻으로도 쓰입니다.

• He came around the corner and waved at us.

그는 모퉁이를 돌아 우리에게 손을 흔들었습니다.

• The cat finally came around and let me pet her.

고양이가 마침내 다가와 나에게 쓰다듬게 했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come around”은 “drop by”와 비슷하게 방문하는 상황에 사용되지만, “come around”은 더 일반적이고 포괄적인 의미를 가집니다. “wake up”은 의식을 되찾는 맥락에서 “come around”과 비슷하지만, “wake up”은 더 단순히 잠에서 깨어나는 상황에 쓰입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To visit.

누군가를 방문하다.

 

Now that you’re living in our neighborhood, please come around whenever you want.

이제 우리 동네에 살게 되었으니, 언제든지 놀러 와.

 

I should be home at 5:00, so you can come round any time after that.

난 5시에 집에 있을 거니까 그 이후로는 언제든 와도 돼.

 

A: “What’s all this?”

B: “Baking pans I borrowed from Janine. She’s supposed to come around and pick them up after work today.”

A: “이게 뭐야?”

B: “제닌에게 빌린 베이킹 팬이야. 그녀가 오늘 퇴근 후에 가져가려고 온다고 했어.”

 

2. To regain consciousness.

의식을 되찾다.

 

After Lily fainted, we used smelling salts to get her to come round.

릴리가 기절한 후, 그녀가 깨어나도록 맡는 소금을 사용했어.

 

The patient who’d been knocked out finally came around.

의식을 잃었던 환자가 드디어 깨어났어.

 

Once that patient comes around, let’s see what he can remember from before he collapsed.

그 환자가 깨어나면, 쓰러지기 전에 뭘 기억하는지 알아보자.

 

3. To take a curved or circular route.

곡선형 또는 원형 경로를 따라가다.

 

Once you come around the bend, you’ll be able to see the city in the distance.

굽이를 돌면 멀리 도시가 보일 거야.

 

There’s a fallen tree blocking the other part of the trail, so we have to come around this way to get to the top.

다른 길은 쓰러진 나무가 막고 있어서 정상에 가려면 이쪽으로 돌아가야 해.

 

Aw man, I made a wrong turn. Hold on, I’ve got to come round to the traffic light again.

아, 내가 잘못 돌았네. 기다려봐, 신호등으로 다시 돌아가야 해.

 

4. To avoid something.

무언가를 피하다.

 

I came around the block to avoid the house with the scary dog.

나는 무서운 개가 있는 집을 피하려고 블록을 돌아갔어.

 

Quick, come around the car this way so mean old Mrs. Roberts doesn’t see us!

빨리, 이쪽으로 차를 돌아가서 까칠한 로버츠 부인이 우리를 못 보게 하자!

 

A: “Hey, how long have you been here?”

B: “Oh, I came round the back because I could see my ex-boyfriend was in the living room.”

A: “야, 여기 얼마나 있었어?”

B: “아, 전 남자친구가 거실에 있는 걸 보고 뒤로 돌아왔어.”

 

5. To happen or occur, typically regularly.

무엇이 규칙적으로 발생하거나 일어나다.

 

I’ve been saving for months, with the goal of buying a car by the time my next birthday comes around.

다음 생일이 돌아올 때쯤 차를 사는 것을 목표로 몇 달 동안 저축하고 있어.

 

Ugh, tax season always comes round faster than you’d expect.

아, 세금 시즌은 항상 예상보다 빨리 돌아와.

 

A: “You know what comes around every spring?”

B: “Flowers?”

A: “Well, yeah—and allergic rhinitis.”

A: “매년 봄에 뭐가 돌아오는지 알아?”

B: “꽃?”

A: “음, 맞아—그리고 알레르기 비염도.”

 

6. To change one’s position or view on something.

어떤 것에 대한 입장이나 견해를 바꾸다.

 

He’ll never come around to our side now that you’ve insulted him!

네가 그를 모욕했으니 그는 절대 우리 편으로 돌아오지 않을 거야!

 

What caused you to come round to our way of thinking?

무엇이 너를 우리 생각으로 돌아오게 했니?

 

Don’t worry, she’ll come around to the plan eventually. It’s too good of an opportunity to pass up.

걱정 마, 그녀는 결국 그 계획에 동의할 거야. 너무 좋은 기회라 놓칠 수 없을 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come around”은 방문, 회복, 태도 변화, 그리고 정기적인 사건 등 다양한 상황에서 쓰이는 표현입니다. 문맥에 따라 적절히 사용하면 자연스러운 대화와 글쓰기에 큰 도움이 됩니다. 다음에 “come around”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 활용해 보세요!