[구동사 한방에 정리하기] come apart 뜻, 예문

“come apart”는 무언가가 분리되거나, 부서지다, 또는 정신적으로나 감정적으로 무너지다는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “come apart”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “come apart”의 기본 의미

 

“come apart”는 물리적으로 떨어지거나 분리되다는 뜻으로 사용됩니다.

• The toy came apart after just a few uses.

그 장난감은 몇 번 사용하고 나서 분리되었습니다.

• The book is so old that it’s starting to come apart at the seams.

그 책은 너무 오래돼서 제본이 떨어지기 시작했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come apart” 사용하기

 

(1) 물리적으로 분리되다, 부서지다

“come apart”는 물건이 분리되거나 부서지는 상황을 나타냅니다.

• The chair came apart when he sat on it.

그가 앉자 의자가 부서졌습니다.

• This box is so poorly made that it will come apart if you lift it.

이 상자는 너무 부실하게 만들어져서 들면 부서질 거예요.

 

(2) 감정적으로 무너지다, 혼란을 겪다

“come apart”는 감정적으로나 정신적으로 무너지다는 의미로도 사용됩니다. 이는 극도로 스트레스받거나 감정적으로 어려운 상황에서 주로 나타납니다.

• She came apart after hearing the bad news.

그녀는 나쁜 소식을 듣고 감정적으로 무너졌습니다.

• He tried to stay strong, but he came apart under the pressure.

그는 강해지려고 했지만, 압박감 속에서 무너졌습니다.

 

(3) 계획이나 상황이 실패하다, 붕괴되다

“come apart”는 계획이나 상황이 잘못되거나 실패하다는 뜻으로도 쓰입니다.

• The whole deal came apart because of a minor misunderstanding.

작은 오해 때문에 모든 거래가 무산되었습니다.

• Their friendship came apart after years of disagreements.

오랜 불화 끝에 그들의 우정은 깨졌습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come apart”는 “fall apart”와 유사하지만, “fall apart”는 더 감정적이거나 무너지는 과정에 초점을 둡니다. “break apart”는 물리적으로 분리되는 데 더 직접적이고 단순한 의미를 가집니다.

 

4. 영영사전

 

1. To break, crumble, or disassemble into smaller pieces or components (unintentionally); to fall apart or come undone.

의도치 않게 부서지거나 분해되며, 엉망이 됨을 뜻함.

 

The cookie was so soft that it just came apart in my hands.

쿠키가 너무 부드러워서 그냥 내 손에서 부서졌어.

 

Hold that mechanism carefully so it doesn’t come apart—it’s a chore to assemble it.

그 기계를 조심히 잡아, 부서지지 않게—조립하는 게 일이야.

 

Don’t stand on that rickety old chair—it’s liable to come apart at any moment.

그 허름한 오래된 의자 위에 서지 마—언제든 부서질 수 있어.

 

2. To separate or disassemble into individual pieces.

개별 부품으로 분리되거나 해체됨을 뜻함.

 

And when you’re done with the clothing rack, it comes apart in three pieces for easy storage.

옷걸이를 다 사용하면, 쉽게 보관할 수 있도록 세 조각으로 분리돼.

 

If this table doesn’t come apart in any way, how exactly are we going to get it through the door?

이 테이블이 어떤 식으로든 분리되지 않는다면, 도대체 이걸 문을 통해 어떻게 가져가야 하지?

 

I know it’s a bulky blender, but it does come apart when you’re not using it.

이건 부피가 큰 믹서기지만, 사용하지 않을 때는 분리할 수 있어.

 

3. To be approaching failure.

실패로 가까워지거나 엉망이 되어감을 뜻함.

 

Boy, this party is really coming apart. First, there was the issue with the caterer, and now half the guests have canceled.

이 파티 정말 엉망이 되어가고 있어. 먼저, 케이터링 문제였고, 이제는 절반의 손님들이 취소했어.

 

Their marriage eventually came apart after he discovered that his wife was having an affair.

그들의 결혼은 결국 남편이 아내의 불륜을 발견한 후 끝이 났어.

 

I thought I would be able to get a lot of people to sign my petition, but things are really coming apart now. I’ll be lucky if I can scrounge up 10 signatures!

나는 많은 사람들이 내 청원서에 서명할 거라고 생각했는데, 이제는 상황이 정말 엉망이 되어가고 있어. 10명 정도 서명을 받을 수 있으면 다행일 거야!

 

4. To become very emotional.

매우 감정적이 됨을 뜻함.

 

Poor Jane really came apart during the funeral service.

불쌍한 제인은 장례식 중에 정말 감정적으로 무너졌어.

 

I can’t watch those sappy movies because I just come apart every time.

나는 그런 감상적인 영화를 볼 수 없어, 왜냐하면 볼 때마다 감정적으로 무너지니까.

 

A: “What’s all that commotion in the background?”

B: “Oh, just my toddler coming apart about one thing or another.”

A: “저 배경 소음은 뭐야?”

B: “아, 그냥 내 유아가 이것저것 가지고 감정적으로 폭발하는 중이야.”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come apart”는 물리적 분리, 감정적 붕괴, 또는 계획의 실패를 나타내는 표현으로, 문맥에 따라 적절히 사용하면 영어 표현력을 높일 수 있습니다. 다음에 “come apart”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!