[구동사 한방에 정리하기] act for 뜻, 예문

“act for”는 ~를 대신하여 행동하다, ~를 대리하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 공식적이거나 대리 역할을 수행할 때 쓰이며, 대리인이 특정한 행동을 하는 상황에서 자주 사용됩니다.

 

1. “act for”의 기본 의미

 

“act for”는 누군가를 대신하여 행동하거나 역할을 수행하다는 뜻으로 사용됩니다.

• The lawyer acted for the client during the trial.

변호사는 재판 동안 의뢰인을 대신해 행동했습니다.

• Can you act for me while I’m on leave?

내가 휴가 중일 때 나를 대신해 줄 수 있나요?

 

2. 다양한 상황에서 “act for” 사용하기

 

(1) 대리 역할을 하다, 대신하다

“act for”는 공식적이거나 책임을 대신 맡는 경우를 나타냅니다.

• She is acting for the CEO while he’s away on a business trip.

그녀는 CEO가 출장 중일 때 그의 역할을 대신하고 있습니다.

• I will act for my team during the meeting since my manager is unavailable.

내 매니저가 부재 중이어서 내가 회의에서 팀을 대신할 것입니다.

 

(2) 법적 대리를 하다

“act for”는 특히 법률 대리인으로 행동할 때 자주 사용됩니다.

• The attorney acted for the defendant in the court case.

변호사는 법정 사건에서 피고를 대리했습니다.

• He is acting for the company in the contract negotiations.

그는 계약 협상에서 회사를 대리하고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “stand in for”는 임시적으로 대신하다는 의미로 “act for”와 유사하지만, 덜 공식적이고 구어체에 가깝습니다.

• “represent”는 공식적으로 누군가를 대신하다는 점에서 비슷하지만, 더 넓고 포괄적인 상황에 사용됩니다.

• “take over”는 책임이나 역할을 이어받다는 뜻으로, “act for”보다 영구적인 대리의 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. To be a representative for someone else.

다른 사람을 대표하다.

 

Because I have power of attorney for my mother, I can act for her in legal and financial matters when she is no longer able to do so.

나는 어머니의 법적 대리인 권한을 가지고 있어서, 어머니가 더 이상 할 수 없을 때 법적 및 재정적 문제에서 그녀를 대신할 수 있어.

 

I can’t make today’s meeting, so Shelly will act for me instead.

오늘 회의에 참석할 수 없어서 Shelly가 대신 나를 대표할 거야.

 

Are you acting for the copyright holder?

너는 저작권 소유자를 대신해서 활동하는 거야?

 

2. To perform a job or role in place of the person that usually does it.

보통 그 일을 하는 사람 대신 역할을 하다.

 

Yes, Kayla usually leads this project, but I am acting for her while she is on maternity leave.

응, Kayla가 보통 이 프로젝트를 이끌지만, 나는 그녀가 출산 휴가 중일 때 대신 역할을 하고 있어.

 

While Amy’s out sick, can you act for her and take over the filing?

Amy가 아파서 자리를 비웠는데, 그녀를 대신해서 서류 정리를 맡아줄 수 있어?

 

Hi, I’m here acting for my boss because he’s stuck on a call right now.

안녕하세요, 저는 지금 제 상사를 대신해서 왔어요. 그는 전화에 갇혀 있어서요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“act for”는 특정 역할이나 책임을 대신 수행하는 상황에서 유용한 표현으로, 주로 공식적이고 책임감 있는 대리 상황에서 자주 사용됩니다. 다음에 “act for”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절하게 표현해 보세요!