[구동사 한방에 정리하기] ask out 뜻, 예문

“ask out”은 데이트를 신청하다, 밖으로 초대하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 누군가를 로맨틱한 맥락에서 데이트에 초대하는 상황에서 쓰이며, 일반적인 초대에도 사용할 수 있습니다.

 

1. “ask out”의 기본 의미

 

“ask out”은 누군가에게 데이트를 신청하거나 외출을 요청하다는 뜻으로 사용됩니다.

• He finally asked her out to dinner.

그는 마침내 그녀에게 저녁 데이트를 신청했습니다.

• Why don’t you ask her out and see if she’s interested?

그녀에게 데이트를 신청해서 관심이 있는지 알아보는 게 어때?

 

2. 다양한 상황에서 “ask out” 사용하기

 

(1) 로맨틱한 데이트를 신청하다

“ask out”은 주로 데이트나 로맨틱한 만남을 제안하는 상황에서 쓰입니다.

• She was so nervous when he asked her out for the first time.

그는 처음으로 그녀에게 데이트를 신청했을 때 매우 긴장했습니다.

• If you like him, why don’t you ask him out?

그가 좋다면, 네가 먼저 데이트를 신청해 보는 건 어때?

 

(2) 외출이나 만남을 초대하다

“ask out”은 친구나 가족 등에게 데이트가 아닌 외출을 제안할 때도 쓰입니다.

• Let’s ask them out for coffee this weekend.

이번 주말에 그들을 커피 마시러 초대하자.

• I asked my colleagues out to lunch to celebrate our success.

나는 성공을 축하하기 위해 동료들을 점심에 초대했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “invite out”은 “ask out”과 유사하지만, 더 포멀한 느낌을 주며 로맨틱한 의미는 약합니다.

• “call on”은 친구나 가족을 방문하거나 만남을 요청할 때 사용되며, “ask out”보다 일반적입니다.

• “take out”은 밖으로 데리고 나가다라는 의미로, 초대보다는 행동에 초점을 맞춥니다.

 

4. 영영사전

 

1. To ask one to go on a date.

데이트를 가자고 초대하다.

 

Bill still hasn’t asked me out—maybe he doesn’t have romantic feelings for me after all.

Bill은 아직 나를 데이트하자고 하지 않았어—아마도 그는 나에게 로맨틱한 감정이 없는 것 같아.

 

A: “You know, you could always ask him out.”

B: “No way! What if he turns me down?”

A: “He’s probably afraid that you’re gonna turn him down!”

A: “알겠지, 넌 언제든지 그에게 데이트하자고 할 수 있어.”

B: “절대 안 해! 만약 그가 나를 거절하면?”

A: “그가 아마 네가 그를 거절할까봐 두려운 거야!”

 

Carrie asked you out? Ooh, that’s so exciting!

Carrie가 너에게 데이트하자고 했어? 오, 정말 신나!

 

2. To invite one to a social event or special occasion.

사회적 행사나 특별한 자리에 초대하다.

 

I’m sorry, we’re busy on Friday night—my boss has asked us out to the theater.

미안해, 우리는 금요일 밤에 바빠—우리 상사가 우리를 극장에 초대했어.

 

Russell asked you out to a concert this weekend? Well, that sounds fun!

Russell이 이번 주말에 콘서트에 초대했어? 와, 재미있겠네!

 

They asked us out to dinner on Saturday night. Want to go?

그들이 토요일 밤에 우리를 저녁에 초대했어. 가고 싶어?

 

3. To invite one to a distant location.

멀리 있는 장소로 초대하다.

 

I have asked Hannah out to our new place, but she never wants to drive all the way from the city.

나는 Hannah를 우리 새 집에 초대했지만, 그녀는 도시에서 여기까지 차를 몰고 오는 걸 싫어해.

 

A: “You asked John out? And he said yes?”

B: “I know, I couldn’t believe he was finally willing to take the train all the way out here.”

A: “너 John에게 초대했어? 그리고 그가 응답했어?”

B: “알아, 그가 드디어 기차를 타고 여기까지 오겠다고 결심한 걸 믿을 수 없었어.”

 

Maureen asked me out to her new house, but I didn’t feel like going—her place is in the middle of nowhere.

Maureen은 나를 새 집에 초대했지만, 나는 가고 싶지 않았어—그녀의 집은 시골 한복판에 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“ask out”은 주로 로맨틱한 데이트를 제안하거나 친구나 가족을 외출에 초대할 때 유용한 표현입니다. 상대방에게 정중하게 초대 의사를 전달할 때 사용하면 좋습니다. 다음에 “ask out”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!