[구동사 한방에 정리하기] act out 뜻, 예문

“act out”은 (감정을) 행동으로 표현하다, 실제 행동으로 옮기다, 연기하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 감정을 행동으로 드러내거나, 특정 장면이나 상황을 연기할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. “act out”의 기본 의미

 

“act out”은 감정을 행동으로 표현하거나 표출하다는 뜻으로 사용됩니다.

• Children often act out when they’re feeling upset.

아이들은 기분이 나쁠 때 종종 행동으로 표출합니다.

• He acted out his frustration by slamming the door.

그는 문을 쾅 닫으며 좌절감을 행동으로 표현했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “act out” 사용하기

 

(1) 감정을 행동으로 표출하다

“act out”은 내면의 감정, 특히 억눌린 감정을 외부로 드러내는 행동을 나타냅니다.

• She tends to act out her anger instead of talking about it.

그녀는 화가 나면 말로 표현하기보다 행동으로 표출하는 경향이 있습니다.

• The child is acting out because he’s not getting enough attention.

그 아이는 관심을 받지 못해 행동으로 반항하고 있습니다.

 

(2) 연기하다, 재현하다

“act out”은 특정 상황이나 이야기를 행동으로 재현하거나 연기하는 경우에도 사용됩니다.

• In drama class, we had to act out a scene from a Shakespeare play.

연극 수업에서 우리는 셰익스피어 작품의 한 장면을 연기해야 했습니다.

• They acted out the evacuation drill to prepare for emergencies.

그들은 비상사태에 대비해 대피 훈련을 연기했습니다.

 

(3) 행동으로 실현하다, 실제로 행동에 옮기다

“act out”은 계획이나 생각을 실제로 실행하다는 의미로도 쓰입니다.

• He acted out his plan to surprise her with a gift.

그는 선물로 그녀를 놀라게 하려는 계획을 실행했습니다.

• It’s one thing to dream big, but you need to act out your ideas to succeed.

큰 꿈을 꾸는 것도 중요하지만, 성공하려면 아이디어를 행동으로 옮겨야 합니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “express”는 감정을 말이나 행동으로 표현하다는 점에서 비슷하지만, “act out”은 특히 행동으로 드러내는 점을 강조합니다.

• “perform”은 주로 연기나 공연에 초점을 맞추며, “act out”보다 더 포멀한 뉘앙스를 가집니다.

• “carry out”은 계획을 실행하다는 의미에서 “act out”과 비슷하지만, 구체적이고 실제적인 행동에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To behave poorly or inappropriately, especially considering one’s age.

특히 나이에 맞지 않게 부적절하게 행동하다.

 

My son is always so happy at home, so I can’t understand why he’s suddenly acting out at school.

내 아들은 집에서는 항상 행복해 하니까, 왜 학교에서 갑자기 행동이 나빠지는지 이해할 수 없어.

 

You’re in middle school now, so if you act out in class, you will be sent to the principal’s office.

너 이제 중학생이니까, 만약 수업 중에 그렇게 행동하면 교장실로 보내질 거야.

 

Why do you two only act out when you have a babysitter, huh?

왜 너희 둘은 babysitter가 있을 때만 그렇게 행동하니?

 

2. To perform a role, often an imaginary one (as in a play).

역할을 수행하다, 종종 상상 속의 역할을 하다 (연극처럼).

 

Jennifer did a superb job acting out the role of Auntie Mary in the play.

Jennifer는 연극에서 Auntie Mary 역할을 정말 잘 수행했어.

 

I don’t want to upset my mom during the holidays, so I am acting out the part of dutiful daughter.

나는 휴일 동안 엄마를 화나게 하고 싶지 않아서, 효도하는 딸 역할을 하고 있어.

 

It’s hard to believe that Dad once acted out the role of King Triton in a stage production of The Little Mermaid.

아빠가 인어공주의 무대 공연에서 King Triton 역할을 했었다니 믿기 어려워.

 

3. To express one’s negative feelings, usually to another person.

보통 다른 사람에게 부정적인 감정을 표현하다.

 

I got tired of Mark constantly acting out his anger out on me, so I ended our relationship.

Mark가 항상 내게 화를 표현하는 게 지겨워져서, 우리는 관계를 끝냈어.

 

Must you always act out your aggression when my family’s around?

내 가족이 있을 때마다 꼭 그렇게 공격적인 행동을 해야 해?

 

I know you’re upset, honey, but you can’t act out your displeasure in the grocery store checkout line.

내가 네가 화난 거 알아, 자기야, 하지만 식료품점 계산대에서 불만을 그렇게 표출할 수는 없어.

 

4. To communicate through actions or gestures instead of words.

말 대신 행동이나 제스처로 의사소통하다.

 

Henry was suffering from a severe case of laryngitis and had lost his voice, so he had to act out his thoughts during the meeting.

Henry는 심한 후두염으로 목소리를 잃었기 때문에 회의 중에 자신의 생각을 행동으로 표현해야 했어.

 

There’s no talking in this game—you have to act out the movie you’re assigned, and we will try to guess it.

이 게임에서는 말하지 않아—너는 네가 맡은 영화를 행동으로 표현해야 하고, 우리는 그 영화를 맞추려고 할 거야.

 

After getting her tonsils removed, Penny had to act out anything she needed.

편도가 제거된 후, Penny는 필요한 모든 것을 행동으로 표현해야 했어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“act out”은 감정을 행동으로 표현하거나, 특정 상황을 연기하거나, 계획을 실현하는 데 사용되는 다재다능한 표현입니다. 일상 대화와 다양한 맥락에서 활용 가능하니, 상황에 따라 자연스럽게 사용해 보세요. 다음에 “act out”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!