뜻: 나 할래; 좋지!; 동의해.
“I’m game”은 어떤 제안이나 계획에 적극적으로 동의하거나 참여 의사를 밝힐 때 사용하는 표현입니다. 한국어로는 “나 할래”, “좋지”, “괜찮아”, “나도 껴 줘” 등으로 번역됩니다.
유래
“game”은 원래 운동경기나 사냥감을 의미하는 단어였지만, 여기서는 무언가에 기꺼이 참여하려는 태도를 나타냅니다. 과거에는 사냥이나 스포츠에 나서는 사람이 “I’m game”이라고 말하며 ‘나도 준비됐어’ 혹은 ‘해볼게’라는 의미로 사용하던 것이 현대적으로 확장된 표현입니다.
영영사전
I’m game informal
- Willing or ready to do something; agreeing to participate in an activity or plan(무언가에 기꺼이 참여하겠다는 표현: “A: 번지점프 해볼래? B: 나 할래!”)
- Example: A: Want to try bungee jumping? B: I’m game!
예시
A: We’re going camping this weekend. Wanna come?
B: I’m game! I love the outdoors.
A: 이번 주말에 캠핑 가는데 같이 갈래?
B: 나 할래! 나 자연 좋아해.
A: Let’s try that new sushi place for dinner.
B: I’m game if you are!
A: 저 새로 생긴 스시집에서 저녁 어때?
B: 너만 괜찮다면 나도 좋아!
A: We could do karaoke after dinner.
B: I’m game! Let’s go.
A: 저녁 먹고 노래방 갈까?
B: 콜! 가자.
A: Wanna start a workout challenge together?
B: I’m game—let’s do it!
A: 같이 운동 챌린지 해볼래?
B: 나 할래! 시작하자!
A: Let’s pull an all-nighter and finish this project.
B: Not ideal, but I’m game.
A: 밤 새서 이 프로젝트 끝내자.
B: 완전 좋진 않지만, 나 할래.
관련 표현
- Count me in → “나도 껴 줘.”
- I’m down → “좋아, 나도 할게.”
- Sounds good to me → “나도 좋아.”
- Let’s do it → “하자!”
I’m game은 주로 새로운 계획, 활동, 모험적인 제안에 대해 긍정적으로 반응할 때 사용되는 밝고 적극적인 표현입니다.
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| hang loose 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.06.03 |
|---|---|
| chillax 뜻, 예문 [영어 표현] (1) | 2025.06.02 |
| back at it 뜻, 예문 [영어 표현] (2) | 2025.05.31 |
| keep it real 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.05.30 |
| on point 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.05.29 |