on point 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 완벽하다; 정확하다; 멋지다.

“on point”는 어떤 것이 매우 정확하거나 완벽하게 잘 맞는다는 뜻으로 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “딱이야”, “정확해”, “완전 멋져” 등으로 번역됩니다.

 

---

 

유래

 

“on point”는 원래 군사용어로 ‘정찰을 맡은 선두 병사’를 뜻하는 표현이었으나, 시간이 지나면서 무언가가 기준에 정확히 맞거나, 기대에 부합할 때 쓰는 표현으로 변화했습니다. 요즘은 특히 패션, 발표, 음식 평가, 또는 전반적인 퍼포먼스 등 다양한 맥락에서 ‘정확하고 훌륭하다’는 의미로 자주 사용됩니다.

 

---

 

영영사전

 

on point informal

 

1. Exactly right; accurate or perfectly executed(정확하고 완벽한 표현: “그녀의 발표는 딱 완벽했어. 명확하고 간결하며 설득력 있었지.”)
2. Example: Her presentation was on point—clear, concise, and compelling.
3. Very stylish, attractive, or impressive(패션 등에서 멋짐을 표현: “오늘 너 옷 완전 멋져!”)
4. Example: Your outfit is totally on point today!

 

---

 

예시

 

That makeup look is on point—you nailed it!

그 메이크업 완전 최고야. 완벽하게 해냈어!

 

Your timing was on point during the meeting.

회의 중 너의 타이밍이 딱 적절했어.

 

This pasta is on point—just the right amount of seasoning.

이 파스타 정말 완벽해. 간이 딱이야.

 

Her response to that tricky question was totally on point.

그 까다로운 질문에 대한 그녀의 대답은 완전 정확했어.

 

His fashion sense is always on point.

그 사람은 항상 패션 센스가 뛰어나.

 

---

 

관련 표현

 

• spot on → “정확해”, “완벽해”
• nailed it → “완벽하게 해냈어”
• flawless → “흠잡을 데 없어”
• looking sharp → “멋지게 보인다”, “세련됐어”

 

“on point”는 칭찬, 정확성, 스타일, 혹은 전체적인 완성도를 강조할 때 사용되는 캐주얼하고 현대적인 표현입니다.