뜻: 문제를 숨기다; 불편한 사실을 덮어두다.“sweep under the rug”은 불편하거나 해결하기 어려운 문제를 덮어두고 감추려는 행동을 의미합니다. 한국어로는 “문제를 덮어두다”, “불편한 진실을 감추다”로 번역됩니다. 유래 이 표현은 바닥의 먼지나 쓰레기를 카펫 아래에 쓸어 넣어 겉으로는 깨끗하게 보이도록 하는 행위에서 유래되었습니다. 이는 문제를 근본적으로 해결하지 않고 일시적으로 감추는 행동을 비유적으로 나타냅니다. 영영사전 To ignore, deny, or conceal from public view or knowledge something that is embarrassing, unappealing, or damaging to one’s reputation.당혹스럽거나, 매력적이지 않..