work around 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

work around는 영어에서 매우 실용적인 구동사로, 문제나 제약을 피해 가는 방법을 찾다, 임시방편으로 해결하다는 의미를 가집니다. 주로 직면한 장애물이나 어려움을 직접 해결하지는 못하지만, 그것을 우회하거나 피해 가며 원하는 결과를 얻는 상황에서 사용됩니다.

 

이 표현은 업무, 기술, 인간관계, 창의적 문제 해결 등 다양한 맥락에서 활용되며, 융통성 있게 문제를 대처하거나 우회 전략을 찾는 행동을 묘사할 때 매우 유용합니다.

 

---

work around의 기본 의미

 

1. (문제나 제약을) 우회하다, 피해 가다, 임시로 해결하다

• 문제가 완전히 해결되지는 않았지만 회피하거나 임시 해결책을 통해 일을 계속할 수 있는 상태를 말합니다.

• We couldn’t fix the bug, so we worked around it.

→ 그 오류는 고칠 수 없어서 그냥 우회해서 처리했어요.

 

2. (누군가를) 거치지 않고 다른 방법으로 처리하다

• 특정 사람이나 절차를 피해 다른 경로로 일을 처리할 때도 사용됩니다.

• She worked around her supervisor to get approval.

→ 그녀는 상사를 거치지 않고 따로 승인을 받았다.

 

---

work around 예문으로 배우기

문맥	예문	해석
기술 문제	We can work around the system limitation for now.	당장은 시스템의 제약을 우회해서 처리할 수 있어요.
소프트웨어 개발	Developers implemented a workaround for the crash issue.	개발자들이 충돌 문제에 대한 임시 해결책을 적용했다.
직장 내 갈등	I try to work around my colleague’s difficult personality.	그 동료의 까다로운 성격을 피해가며 일하려고 노력해요.
시간 조율	Can we work around your schedule?	당신 일정에 맞춰볼 수 있을까요?
규제 우회	The company worked around the legal restrictions.	그 회사는 법적 제약을 우회했다.

 

 

---

work around의 문법 구조

 

work around는 자동사 및 타동사 구동사 모두 가능하며, 타동사로 쓰일 때는 목적어에 문제, 사람, 상황 등이 옵니다.

 

자동사적 사용:

• We’ll find a way to work around.

 

타동사적 사용:

• work around + 문제/사람/장애물

• He worked around the issue without changing the main system.

 

관련 표현:

• a workaround (명사: 우회 방법, 임시 해결책)

• We need a workaround until the real fix is available.

 

과거형: worked around, 과거분사: worked around

 

---

work around과 비슷한 표현 비교

표현	의미	차이점
get around	피하다, 우회하다	work around과 유사하지만 더 비공식적이고 넓은 의미
bypass	우회하다	기술적·공식적 차단을 넘을 때 주로 사용
circumvent	(법, 규정 등을) 교묘히 회피하다	격식 있고 법적·전략적 상황에 자주 사용
improvise	즉석에서 처리하다	완전한 해결책 없이 즉흥적으로 대처할 때
troubleshoot	문제를 해결하다	문제의 근본 원인을 찾아 해결하는 과정에 집중

 

work around은 이들 중에서 유연하고 현실적인 대처 방식을 묘사하는 데 가장 널리 사용되는 표현입니다.

 

---

다양한 상황에서의 work around 활용

 

1. 기술적 문제 해결

• We couldn’t fix the software bug, so we worked around it for the demo.

→ 소프트웨어 오류를 고치지는 못했지만, 시연에서는 우회해서 해결했다.

 

2. 일정 관리 및 협상

• We’ll work around your schedule to make it happen.

→ 당신 일정에 맞춰서 진행하겠습니다.

 

3. 인간관계와 팀워크

• It’s tough, but I’ve learned to work around his attitude.

→ 힘들긴 하지만 그의 태도를 피해가며 일하는 법을 익혔어요.

 

4. 법적 제약 또는 규제

• Some companies find ways to work around new regulations.

→ 일부 회사들은 새로운 규제를 우회할 방법을 찾는다.

 

---

자주 묻는 질문 (FAQ)

 

Q1. work around은 항상 임시 방편이라는 뜻인가요?

→ 대부분의 경우 근본적인 해결책이 아닌 임시적이거나 우회적인 대응을 의미합니다.

 

Q2. work around과 workaround는 같은 뜻인가요?

→ work around는 동사 표현이고, a workaround는 명사로 ‘임시 해결책’이라는 의미입니다.

 

Q3. work around은 기술적인 문제에만 쓰이나요?

→ 아니요. 직장, 인간관계, 규제, 시간, 심리 등 다양한 문제 상황에 사용 가능합니다.

 

Q4. work around의 수동태 표현도 가능한가요?

→ 일반적으로는 능동태로 사용되며, 수동태는 거의 쓰이지 않습니다.

 

Q5. work around은 비즈니스 이메일에서도 쓸 수 있나요?

→ 네, 공식 문서나 회의에서도 자연스럽고 실용적인 표현입니다.

예: “We are working around the issue as we wait for a fix.”

 

Q6. work around을 더 격식 있게 표현하면 어떤 말이 있을까요?

→ circumvent, bypass, resolve temporarily 등의 표현이 더 격식 있는 대안입니다.

 

---

마무리

 

work around는 영어에서 직면한 문제나 제약을 완전히 해결하진 못하지만, 우회하거나 임시로 처리해서 일을 계속 진행하는 능동적인 해결 전략을 의미하는 구동사입니다. 비즈니스, 기술, 대인 관계, 일정 조율 등 다양한 상황에서 폭넓게 쓰이며, 문제 해결력과 유연성을 강조하는 데 매우 효과적인 표현입니다.

 

딱히 해결할 수는 없지만 어떻게든 넘어가야 할 때, 이렇게 말해보세요 —

“Let’s find a way to work around it.”

현실적인 해결 방안을 찾는 진짜 실용 영어 표현입니다.