[영어 표현] see eye to eye 뜻, 예문

뜻: 의견이 일치하다; 완전히 동의하다.

“see eye to eye”는 누군가와 특정 주제나 문제에 대해 완전히 동의하거나 의견이 일치하는 상황을 의미합니다. 한국어로는 “의견이 일치하다”, “완전히 동의하다”, “같은 생각이다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 성경에서 유래되었다는 설이 있습니다. 이사야서 52장 8절에서 “네 파수꾼이 소리 높여 함께 외치니”라는 구절이 동의와 조화로운 관계를 묘사하는 것으로 해석되었습니다. 이후 두 사람이 같은 시각에서 사물을 바라본다는 의미로 사용되기 시작했습니다.

 

영영사전

To agree (with someone); to share the same position or opinion (as someone else).

(누군가와) 동의하다; (누군가와) 같은 입장이나 의견을 공유하다.

 

His mother and I don’t see eye to eye about his decision to drop out of college.

그의 어머니와 나는 그가 대학을 그만두겠다는 결정에 대해 의견이 일치하지 않는다.

 

I’m not going to argue the point with you, Alex. We just don’t see eye to eye.

알렉스, 이 문제로 더는 논쟁하지 않을 거야. 우리 의견이 일치하지 않는 것뿐이야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

They don’t always see eye to eye, but they respect each other’s opinions.

그들은 항상 의견이 일치하지는 않지만 서로의 의견을 존중한다.

 

My partner and I see eye to eye on how to run the business.

내 파트너와 나는 사업 운영 방식에 대해 의견이 일치한다.

 

어려운 예시

 

The negotiations failed because the two parties couldn’t see eye to eye on the financial terms of the agreement.

협상은 두 당사자가 합의의 재정 조건에 대해 의견 일치를 보지 못했기 때문에 실패했다.

 

negotiations failed - 협상이 실패하다

two parties - 두 당사자

financial terms - 재정 조건

 

Despite their shared goal of reducing emissions, the countries struggled to see eye to eye on the timeline for implementation.

배출량 감축이라는 공통 목표에도 불구하고, 그 국가들은 실행 일정에 대해 의견 일치를 보지 못했다.

 

shared goal - 공통 목표

reducing emissions - 배출량 감축

timeline for implementation - 실행 일정

 

관련 표현

• be on the same page: 같은 생각을 가지다; 의견이 일치하다.

• agree wholeheartedly: 진심으로 동의하다.

• find common ground: 공통점을 찾다.

 

이 표현들은 모두 사람들 간의 동의나 조화를 강조할 때 사용됩니다.