legit 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 진짜야; 제대로야; 믿을 만해.

“legit”는 ‘legitimate(합법적인, 정당한)’의 줄임말로, 일상 영어에서는 어떤 것이 ‘진짜다’, ‘믿을 수 있다’, 또는 ‘매우 좋다’는 의미로 사용되는 속어입니다. 상황에 따라 “진짜임”, “멋짐”, “합법적”, “믿을 수 있음” 등을 표현할 수 있습니다.

 

---

 

유래

 

“legit”는 원래 법적 용어인 ‘legitimate’의 줄임말로 시작했지만, 현대 슬랭에서는 ‘진짜로 좋은’, ‘가짜가 아닌’, ‘믿을 만한’이라는 뜻으로 젊은 층 사이에서 널리 사용되고 있습니다. 특히 SNS나 구어체에서 자주 보입니다.

 

---

 

영영사전

 

legit informal, slang

 

1. Real, authentic, or genuine(진짜/정품/믿을 수 있는: “그 가게는 진짜 빈티지 운동화만 팔아.”)
2. Example: That shop sells legit vintage sneakers.
3. Cool, impressive, or of high quality(멋진, 맛있는, 끝내주는: “이 피자 진짜 끝내준다!”)
4. Example: This pizza is legit!
5. Lawful or legal (from ‘legitimate’)(합법적인지 물을 때: “이 사업 합법적인 거야?”)
6. Example: Is this business legit?

 

---

 

예시

 

A: This burger is so good.

B: I know, it’s legit.

A: 이 버거 진짜 맛있어.

B: 맞아, 완전 제대로야.

 

A: I found a site that sells luxury bags for cheap.

B: Is it legit?

A: 싸게 명품 가방 파는 사이트 찾았어.

B: 그거 진짜 사이트야?

 

That concert was legit the best I’ve been to.

그 콘서트는 진짜 내가 가 본 것 중 최고였어.

 

A: He’s a legit artist. Everything he makes is amazing.

B: For real, his style is next-level.

A: 걔 진짜 예술가야. 하는 작품마다 놀라워.

B: 맞아, 걔 스타일은 진짜 남달라.

 

A: This trainer is legit—I’ve seen real results in two weeks.

B: Then I need to book a session ASAP.

A: 이 트레이너 진짜야—2주 만에 효과 봤어.

B: 그럼 나도 당장 예약해야겠다.

 

---

 

관련 표현

 

• Real deal → “진짜다”, “정통파다”
• For real → “진짜로”, “진심으로”
• No cap → “거짓말 아님”, “찐이야” (더 힙한 표현)
• Valid → “괜찮은데?”, “믿을 만해” (요즘 인터넷 슬랭)

 

“legit”는 상황에 따라 신뢰도, 퀄리티, 멋짐 등을 한 단어로 표현할 수 있어 매우 유용한 슬랭 표현입니다.