keep out 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

keep out은 들어오지 못하게 하다, 차단하다, ~을 막다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 특정 장소나 상황에서 접근을 차단하거나, 물리적·추상적으로 어떤 것을 막는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

 

1. keep out의 기본 의미

 

keep out은 출입을 금지하거나 접근을 막다는 뜻입니다.

• Please keep out of the restricted area.

제한 구역에는 들어가지 마세요.

• This gate is locked to keep out intruders.

이 문은 침입자들이 들어오지 못하게 잠겨 있습니다.

 

2. 다양한 상황에서 keep out 사용하기

 

(1) 출입을 금지하다, 접근을 막다

keep out은 물리적으로 특정 구역에 들어오지 못하게 하거나 차단하는 상황을 나타냅니다.

• A fence was built to keep out wild animals.

야생동물이 들어오지 못하도록 울타리가 세워졌습니다.

• Keep out! Authorized personnel only.

출입 금지! 허가받은 사람만 출입 가능합니다.

 

(2) 물리적 요소를 차단하다

keep out은 비, 바람, 빛 등 외부 요소를 차단하는 경우에도 사용됩니다.

• The windows are sealed to keep out the cold air.

창문은 찬 공기가 들어오지 못하도록 밀폐되어 있습니다.

• Close the door to keep out the noise.

소음이 들어오지 않게 문을 닫으세요.

 

(3) 추상적인 접근을 차단하다

keep out은 부정적인 영향이나 요소를 차단하는 비유적 표현으로도 사용됩니다.

• She tries to keep out negative thoughts.

그녀는 부정적인 생각이 떠오르지 않도록 노력합니다.

• Meditation helps me keep out stress and anxiety.

명상은 스트레스와 불안을 차단하는 데 도움이 됩니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• stay out은 밖에 머무르다, 들어가지 않다라는 의미로, keep out보다 자발적인 행동을 강조합니다.

• shut out은 완전히 차단하다는 뜻으로, keep out보다 더 강한 차단의 의미를 가집니다.

• lock out은 문을 잠가 들어오지 못하게 하다는 뜻으로, keep out보다 구체적인 물리적 행동을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To refrain from accessing or entering some thing or place.

어떤 것에 접근하거나 들어가는 것을 삼가다.

 

Keep out, kids—those snacks are for the party!

아이들, 들어가지 마—그 간식은 파티를 위한 거야!

 

We have to keep out of Dad’s shed because it could be dangerous with all the tools that are in there.

아빠의 창고에는 도구들이 많아서 위험할 수 있으니, 우리는 그곳에 들어가지 말아야 해.

 

2. To stop someone or something from accessing or entering some thing or place. In this usage, a noun or pronoun can be used between “keep” and “out.”

누군가나 무엇인가가 어떤 것에 접근하거나 들어가는 것을 막다.

 

Those snacks are for the party, so keep the kids out of the pantry.

그 간식은 파티를 위한 거니까, 아이들이 팬트리로 들어가지 않게 해.

 

Please keep your dog out of my garden.

네 개가 내 정원에 들어가지 않게 해 주세요.

 

3. To avoid discussing someone or something.

누군가나 어떤 것을 논의하는 것을 피하다.

 

Keep my mother out of this! What has she ever done to you?

내 어머니를 이 일에 끌어들이지 마! 그녀가 네게 뭘 했다고?

 

4. To avoid being involved or meddling in something.

어떤 일에 개입하거나 간섭하는 것을 피하다.

 

It’s my wedding, isn’t it? So keep out of my plans.

내 결혼식이잖아, 그렇지? 그러니까 내 계획에 개입하지 마.

 

Keep out of my business!

내 일에 간섭하지 마!

 

5. To stop someone from being involved or meddling in something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “keep” and “out.”

누군가가 어떤 일에 개입하거나 간섭하지 못하게 하다.

 

Keep your mother out of my wedding planning meetings, OK?

내 결혼 계획 회의에 네 어머니를 끌어들이지 마, 알겠지?

 

6. To remain clear of some path or course.

어떤 길이나 경로에서 벗어나 있다.

 

Please keep out of the road until the work has been completed.

작업이 완료될 때까지 도로에 들어가지 마세요.

 

7. To remove someone or something from some path or route. In this usage, a noun or pronoun can be used between “keep” and “out.”

어떤 길이나 경로에서 누군가나 무엇인가를 치우다.

 

Please keep these boxes out of the way of the trucks.

이 상자들이 트럭의 길을 막지 않도록 치워 주세요.

 

Students are reminded to keep their backpacks out of the aisles during class.

학생들은 수업 중에 복도에 책가방을 두지 않도록 주의해야 합니다.

 

8. To avoid being a nuisance or impediment to someone.

누군가에게 방해가 되거나 걸림돌이 되지 않도록 피하다.

 

I know you’re new here, so I’m willing to cut you a little slack, but keep out of my way, you hear me?

너는 여기가 처음이라서 조금 봐줄게, 하지만 내 길을 방해하지 마, 알았지?

 

9. To stop someone or something from being a nuisance or impediment to someone. In this usage, a noun or pronoun can be used between “keep” and “out.”

누군가나 무엇인가가 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 막다.

 

I don’t care if you want to hire him, but keep him out of my way!

그를 고용하고 싶으면 상관없지만, 내 길에 방해되지 않게 해!

 

10. To avoid entering some unfavorable state or condition.

어떤 불리한 상태나 조건에 들어가는 것을 피하다.

 

He was always a good student who kept out of trouble.

그는 항상 문제에 얽히지 않던 좋은 학생이었다.

 

The young nation has so far kept out of the war, having lost too many young citizens during its fight for independence.

이 젊은 나라는 독립을 위한 싸움에서 너무 많은 젊은 시민들을 잃었기에, 지금까지 전쟁에 참여하지 않았다.

 

The prisoners kept out of sight as they snuck past the guards.

수감자들은 경비를 피해 보이지 않게 숨었다.

 

11. To stop someone or something from entering some unfavorable state, condition, or thing. In this usage, a noun or pronoun can be used between “keep” and “out.”

누군가나 무엇인가가 불리한 상태나 조건에 들어가는 것을 막다.

 

I tried my best to keep my kids out of harm’s way.

나는 내 아이들이 위험에 처하지 않도록 최선을 다했다.

 

Many believe he paid off doctors to keep him out of the draft.

많은 사람들은 그가 징집을 피하기 위해 의사들에게 돈을 주었다고 믿고 있다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

keep out은 물리적 접근 차단부터 추상적 방어까지 다양한 상황에서 활용되는 표현입니다. 경고 표지판이나 일상 대화에서도 자주 등장하는 표현이니, 다음에 keep out을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!