keep up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

keep up은 계속하다, 유지하다, 따라가다, 뒤처지지 않다, (속도나 수준을) 유지하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 꾸준한 노력이나 일정 수준을 유지하거나, 빠른 움직임이나 변화에 맞춰 따라가는 상황을 표현할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. keep up의 기본 의미

 

keep up은 속도나 수준을 유지하거나, 지속적으로 행동을 계속하다는 뜻입니다.

• You’re doing great—keep up the good work!

정말 잘하고 있어요. 계속 잘하세요!

• She struggled to keep up with her classmates.

그녀는 반 친구들을 따라가느라 힘들어했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 keep up 사용하기

 

(1) 속도나 수준을 유지하다

keep up은 일정한 수준이나 속도를 유지하는 상황에서 사용됩니다.

• He runs so fast that it’s hard to keep up with him.

그는 너무 빨리 달려서 따라가기가 힘듭니다.

• Keep up your studies if you want to pass the exam.

시험에 합격하려면 공부를 계속하세요.

 

(2) 지속하다, 계속하다

keep up은 행동이나 습관을 지속적으로 유지하는 상황을 나타냅니다.

• She kept up her exercise routine even during the holidays.

그녀는 휴가 동안에도 운동 습관을 유지했습니다.

• If you keep up this attitude, you’ll succeed.

이런 태도를 계속 유지하면 성공할 거예요.

 

(3) 따라가다, 뒤처지지 않다

keep up은 빠른 변화나 흐름에 뒤처지지 않고 따라가는 상황에서도 쓰입니다.

• I can’t keep up with all the latest trends.

나는 최신 유행을 따라잡을 수가 없어요.

• He struggled to keep up with the conversation in English.

그는 영어 대화에서 따라가느라 애를 먹었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• catch up은 뒤처진 것을 따라잡다라는 뜻으로, keep up보다 더 뒤처진 상태에서 시작함을 강조합니다.

• keep going은 계속 나아가다는 의미로, keep up보다 더 단순히 멈추지 않는 행위에 집중합니다.

• stay on track는 계획이나 방향을 유지하다는 의미로, keep up보다 목표 중심적인 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. Literally, to physically hold or maintain something in an upright position or at a certain level. In this usage, a noun or pronoun is sometimes used between “keep” and “up.”

무언가를 수평으로 유지하거나 일정한 수준으로 유지하다.

 

Do you think these pushpins will be strong enough to keep up the posterboard?

이 핀들이 포스터보드를 충분히 지탱할 수 있을까?

 

Hopefully these braces will keep the structure up until we can come up with a more permanent solution.

이 브레이스들이 더 영구적인 해결책을 찾을 때까지 구조물을 지탱해 주기를 바란다.

 

2. To prevent someone from sleeping by making noise, distracting them, etc. In this usage, a noun or pronoun is often used between “keep” and “up.”

소음을 내거나 방해해서 누군가가 잠을 자지 못하게 하다.

 

Please stop shouting! You’ll keep up your mother, and she has an early day tomorrow.

소리 지르지 마! 네가 소리 지르면 엄마가 잠을 못 자, 내일 일찍 일어나야 해.

 

No, I don’t mind if you read with the light on—it won’t keep me up.

불을 켜고 책을 읽어도 괜찮아—나 잠 안 올 거야.

 

Thinking about all the problems in the world keeps me up at night sometimes.

세상 모든 문제에 대해 생각하면 때때로 밤새 잠을 못 자.

 

3. To maintain or adhere to an agreement.

합의를 유지하다.

 

How can I trust you if you never keep up your end of the bargain?

네가 약속을 지키지 않으면 어떻게 믿을 수 있겠어?

 

4. To maintain something to an expected or acceptable level.

기대되는 수준으로 무언가를 유지하다.

 

Keeping up the exterior of the house has been a lot more work than I expected.

집 외관을 유지하는 게 내가 생각한 것보다 훨씬 더 많은 일이었어.

 

Were you able to keep up your garden this year?

올해 너의 정원을 잘 관리할 수 있었어?

 

I’d like to keep up my painting, but it’s tough with two young kids.

두 명의 어린 자녀가 있어 그림을 계속 그리기가 어려워.

 

5. To move or progress at the same rate as others.

다른 사람들과 같은 속도로 움직이거나 진전하다.

 

My leg was hurt, but I was able to keep up with the rest of the team during our run.

내 다리가 다쳤지만, 나는 달리기 중에 나머지 팀원들과 함께 속도를 맞출 수 있었어.

 

Keeping up with the go-getters in this office is a real challenge, but I think you’re up to it.

이 사무실의 열정적인 사람들과 함께 속도를 맞추는 게 정말 도전적이지만, 네가 할 수 있을 거라 생각해.

 

You can follow me if you want, but try to keep up.

원하면 나를 따라오되, 속도를 맞추려고 노력해.

 

6. To continue doing something in the way one has been doing it. Often used as an imperative, especially in the phrases “keep it up” and “keep up the good work.”

지금까지 해온 방식으로 계속하다.

 

Wow, these look great. Keep up the good work, James!

와, 정말 잘했어. 좋은 일 계속 해, James!

 

I can’t continue working these long hours. If I keep it up, I’ll get burned out.

이 긴 시간 동안 일하는 걸 계속할 수 없어. 이렇게 하면 탈진할 거야.

 

If you keep this up, you’re going to get expelled.

이렇게 계속하면 퇴학당할 거야.

 

7. To stay informed about something or in touch with someone by following the latest developments or communicating regularly.

무언가에 대한 최신 정보를 파악하거나 정기적으로 연락을 유지하다.

 

It’s so hard to keep up with the news these days, especially when a huge story breaks every day.

요즘은 뉴스가 너무 빠르게 변화해서 따라가기가 정말 어려워, 특히 매일 큰 사건들이 터지니까.

 

Have you been keeping up with your cousins? What’s Mary Kate up to these days?

너, 사촌들과 연락 계속하고 있어? Mary Kate는 요즘 뭐하고 지내?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

keep up은 속도와 수준을 유지하거나, 지속적인 노력을 강조하는 표현으로 다양한 상황에서 사용됩니다. 일상 대화와 격식 있는 문장에서 모두 활용 가능한 표현이니, 다음에 keep up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!