egg on 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“egg on”은 부추기다, 선동하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 누군가를 설득하거나 부추겨서 (특히 좋지 않은) 행동을 하게 만드는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. egg on의 기본 의미

 

“egg on”은 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 부추기거나, 특히 위험하거나 무모한 행동을 하도록 선동하는 것을 의미합니다.

• His friends egged him on to jump into the freezing water.

그의 친구들은 그가 얼음장 같은 물에 뛰어들도록 부추겼어요.

• The crowd egged on the fighters in the street.

군중은 거리에서 싸우는 사람들을 선동했어요.

 

---

2. 다양한 상황에서 egg on 사용하기

 

(1) 부정적인 행동을 부추기다

 

“egg on”은 무모하거나 위험한 행동을 하도록 사람을 부추기는 경우에 사용됩니다.

• The kids were egging each other on to steal candy from the store.

아이들은 서로 가게에서 사탕을 훔치라고 부추겼어요.

• He wouldn’t have insulted the teacher if his classmates hadn’t egged him on.

만약 반 친구들이 그를 부추기지 않았다면, 그는 선생님을 모욕하지 않았을 거예요.

 

(2) 용기를 북돋다 (드물게 긍정적인 의미로 사용)

 

“egg on”은 때때로 누군가가 용기를 내어 행동하도록 격려하는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

• She egged him on to ask his crush out.

그녀는 그가 짝사랑하는 사람에게 데이트 신청하도록 부추겼어요.

• His coach egged him on to train harder for the competition.

그의 코치는 대회를 위해 더 열심히 훈련하라고 그를 격려했어요.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “goad”: “egg on”보다 더 강한 의미로, 상대를 자극하여 행동을 유도하는 느낌.

• “incite”: “egg on”보다 공식적이며, 폭력적이거나 위험한 행동을 선동하는 의미로 자주 사용됨.

• “urge”: “egg on”과 유사하지만, 더 긍정적이거나 공식적인 조언을 제공하는 느낌.

 

---

4. 영영사전

• egg on (phrasal verb)

1. To encourage or incite someone to do something, often something reckless or undesirable.

His friends egged him on to prank the teacher.

2. To push someone to take action, sometimes with enthusiasm or excitement.

She egged him on to audition for the role.

 

---

마무리

 

“egg on”은 누군가를 부추기거나 선동하는 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 부정적인 행동을 하도록 조장하는 의미로 자주 쓰이지만, 가끔 긍정적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 다음에 “egg on”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!