[영어 표현] count your blessings 뜻, 예문

뜻: 자신의 축복에 감사하다; 가진 것에 만족하다.

“count your blessings”는 어려운 상황에서도 자신이 가진 긍정적인 것들에 감사하라는 의미입니다. 한국어로는 “감사할 것들을 헤아리다”, “가진 것에 감사하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 감사와 긍정적인 사고를 장려하는 종교적 또는 철학적 관점에서 유래되었습니다. 특히, 감사할 것들을 하나씩 세며 자신이 얼마나 축복받았는지 인식하라는 의미로 사용됩니다.

 

영영사전

 

To reflect on the good things in one’s life and be grateful for them.

자신의 삶에서 좋은 것들을 되돌아보고 그것에 대해 감사하다.

 

I know you’re disappointed that you didn’t come in first, but so many other incredible things have happened to you this year. Count your blessings, my darling.

네가 1등을 하지 못해서 실망한 건 알지만, 올해 너에게 정말 놀라운 일들이 많이 일어났잖아. 네 축복을 세어보렴, 사랑아.

 

I try to count my blessings every day—it’s a great antidote to sadness!

나는 매일 내 축복을 세어보려고 노력해—그것이 슬픔에 대한 훌륭한 해독제야!

 

I survived a really bad car accident last summer, so all I can do is count my blessings, man.

나는 지난 여름에 정말 끔찍한 자동차 사고에서 살아남았어, 그래서 내가 할 수 있는 건 내 축복에 감사하는 것뿐이야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Even though I didn’t get the promotion, I’m trying to count my blessings—I still have a great job and supportive coworkers.

승진은 못했지만, 여전히 좋은 직장과 지원해주는 동료들이 있으니 감사하려고 한다.

 

When life gets tough, it helps to count your blessings and focus on what’s going well.

삶이 힘들어질 때, 감사할 것들을 헤아리고 잘 되고 있는 일들에 집중하는 것이 도움이 된다.

 

어려운 예시

 

After surviving the accident, he began to count his blessings, appreciating the second chance at life and the support of his family.

그는 사고에서 살아남은 후 삶의 두 번째 기회와 가족의 지지에 감사하며 자신이 받은 축복을 헤아리기 시작했다.

 

surviving the accident - 사고에서 살아남다

second chance at life - 삶의 두 번째 기회

support of his family - 가족의 지지

 

Despite the financial difficulties, the couple chose to count their blessings, valuing their health and strong relationship over material wealth.

재정적 어려움에도 불구하고 그 부부는 물질적 부유함보다 건강과 강한 관계를 더 소중히 여기며 자신들의 축복에 감사하기로 했다.

 

financial difficulties - 재정적 어려움

strong relationship - 강한 관계

material wealth - 물질적 부유함

 

관련 표현

• look on the bright side: 긍정적인 면을 보다.

• be grateful: 감사하다.

• see the silver lining: 힘든 상황에서도 긍정적인 면을 찾다.

 

이 표현들은 모두 삶에서 감사할 것들을 인식하고, 긍정적으로 생각하는 태도를 강조할 때 사용됩니다.