[구동사 한방에 정리하기] come across 뜻, 예문

“come across”는 우연히 발견하거나, 특정한 인상을 주거나, 의사를 전달하는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “come across”의 활용법을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come across”의 기본 의미

 

“come across”는 기본적으로 우연히 발견하다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 특정한 물건, 사람, 또는 정보를 예상치 못하게 만나는 상황을 나타냅니다.

• I came across an old photo album while cleaning the attic.

나는 다락방을 청소하다가 오래된 사진 앨범을 우연히 발견했습니다.

• She came across an interesting article in the newspaper.

그녀는 신문에서 흥미로운 기사를 우연히 발견했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come across” 사용하기

 

(1) 우연히 발견하다, 마주치다

“come across”는 물건이나 사람을 우연히 발견하거나 마주치다는 뜻으로 가장 자주 사용됩니다.

• While hiking, we came across a beautiful hidden waterfall.

하이킹 중에 우리는 아름다운 숨겨진 폭포를 발견했습니다.

• I came across an old friend while shopping downtown.

나는 시내에서 쇼핑하다가 옛 친구를 우연히 만났습니다.

 

(2) 특정한 인상을 주다

“come across”는 사람이나 말, 행동이 특정한 인상을 주다는 뜻으로 사용됩니다. 이때 주로 “come across as ~“ 형태로 쓰입니다.

• He came across as very confident during the interview.

그는 면접에서 매우 자신감 있는 사람으로 보였습니다.

• Her email might come across as rude, but she didn’t mean it that way.

그녀의 이메일이 무례하게 보일 수도 있지만, 그런 의도가 아니었어요.

 

(3) 의사를 전달하다, 이해되다

“come across”는 자신의 말이나 의사가 상대방에게 잘 전달되다는 뜻으로도 쓰입니다.

• I hope my message came across clearly in the meeting.

내가 회의에서 전한 메시지가 명확히 전달되었기를 바랍니다.

• It’s hard to make jokes come across well in text messages.

문자 메시지로 농담을 잘 전달하기는 어렵습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come across”는 “stumble upon”과 유사하게 우연히 발견하다라는 뜻으로 사용되지만, “come across”는 더 일반적이고 다양한 상황에서 사용됩니다. 또한 “give off”는 특정한 인상을 준다는 점에서 “come across as”와 비슷할 수 있지만, “give off”는 더 직설적이고 구체적인 느낌을 전달합니다.

 

4. 영영사전

 

1. Literally, to cross something, such as a bridge or road, when traveling.

여행 중에 다리나 도로 등을 건너는 것을 뜻함.

 

Once you come across Eagle Road, you can turn onto my street.

이글 로드를 건너면, 내 거리로 들어올 수 있어.

 

Be careful—that bridge is so narrow that only one car can come across at a time.

조심해—그 다리는 너무 좁아서 한 번에 한 대의 차만 건널 수 있어.

 

Don’t you dare come across this busy street until you get the “Walk” signal!

“건너시오” 신호가 뜰 때까지 이 분주한 거리를 건너려 하지 마!

 

2. To be viewed by others in a particular way.

다른 사람들에게 특정한 방식으로 보여지는 것을 뜻함.

 

Did I come across as confident when I made my speech?

내 연설할 때 자신감 있어 보였니?

 

She comes across as cold and uptight, but she’s actually a very kind lady.

그녀는 차갑고 엄격해 보이지만, 실제로는 매우 친절한 여성이다.

 

Tell me honestly, when you first met me, how did I come across?

솔직히 말해줘, 처음 나를 만났을 때 내가 어떻게 보였니?

 

3. To find or see someone or something incidentally.

우연히 누군가 또는 무언가를 발견하거나 마주치는 것을 뜻함.

 

I came across him in the library after work, and we got into a great conversation about Hemingway.

퇴근 후 도서관에서 그를 우연히 만나서 헤밍웨이에 대해 멋진 대화를 나눴어.

 

I came across a $20 bill on my way to school this morning!

오늘 아침 학교 가는 길에 20달러짜리 지폐를 주웠어!

 

If you come across my jacket, please let me know. I forget where I left it.

내 재킷을 발견하면 알려줘. 어디에 두었는지 잊어버렸어.

 

4. To submit or yield to another’s wishes.

다른 사람의 요구를 따르거나 의견에 동의하는 것을 뜻함.

 

I think he was beginning to see the benefits of our plan, but he’ll never come across now that you’ve insulted him!

그가 우리 계획의 이점을 이해하기 시작한 것 같았지만, 네가 그를 모욕했으니 이제는 절대 동의하지 않을 거야!

 

What caused you to come across to our way of thinking?

어떻게 우리 생각에 동의하게 되었나요?

 

Don’t worry, she’ll come across eventually. It’s too good of an opportunity to pass up.

걱정하지 마, 그녀는 결국 동의할 거야. 너무 좋은 기회라 놓치지 않을 테니까.

 

5. To fulfill another’s demands or expectations.

다른 사람의 요구나 기대를 충족시키는 것을 뜻함.

 

She had previously offered to watch the baby for me, and thank goodness she came across on that because I needed some sleep!

그녀가 아기를 돌봐주겠다고 제안한 적이 있었는데, 정말 다행히 그 약속을 지켜줘서 내가 좀 잘 수 있었어!

 

Don’t expect him to come across on the debt he owes you—I’m still waiting for him to pay me back!

그가 너에게 진 빚을 갚을 거라고 기대하지 마—나도 아직 그에게 받을 돈을 기다리고 있어!

 

Tiffany’s reliable. If she said she’d have that project for you today, then she’ll come across on that.

티파니는 믿을 만해. 그녀가 오늘 너를 위해 그 프로젝트를 완료하겠다고 말했다면, 분명 약속을 지킬 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come across”는 우연히 발견, 특정한 인상 전달, 의사소통 등 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다. 특히 자연스러운 대화와 글쓰기에서 자주 등장하니, 문맥에 따라 적절히 활용해 보세요. 다음에 “come across”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!