[구동사 한방에 정리하기] come after 뜻, 예문

“come after”는 물리적, 시간적, 또는 상징적으로 뒤따르다라는 뜻으로 사용되며, 추적하거나 후속 상황을 설명하는 데 자주 쓰입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “come after”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “come after”의 기본 의미

 

“come after”는 기본적으로 시간상, 순서상 뒤따르다는 뜻으로 사용됩니다.

• Tuesday comes after Monday.

화요일은 월요일 다음에 옵니다.

• Success often comes after hard work.

성공은 종종 노력 뒤에 옵니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come after” 사용하기

 

(1) 시간적 또는 순서적으로 뒤따르다

“come after”는 시간이나 순서에서 다음에 이어지다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• The movie comes after the dinner.

영화는 저녁 식사 후에 시작됩니다.

• This chapter comes after the introduction.

이 장은 서문 다음에 나옵니다.

 

(2) 추적하다, 뒤쫓다

“come after”는 사람이나 대상을 추적하거나 뒤쫓다는 뜻으로도 사용됩니다. 이 경우 종종 위협적이거나 경쟁적인 맥락에서 쓰입니다.

• The dog came after me when I entered the yard.

내가 마당에 들어가자 개가 나를 쫓아왔습니다.

• The police are coming after the suspect.

경찰이 용의자를 추적하고 있습니다.

 

(3) 특정한 역할이나 직책을 계승하다

“come after”는 특정 인물이나 직책을 계승하다는 의미로도 쓰입니다.

• She came after her father as the CEO of the company.

그녀는 아버지의 뒤를 이어 회사의 CEO가 되었습니다.

• The new king came after a long line of rulers.

새로운 왕은 긴 왕조의 뒤를 이었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come after”는 “follow”와 유사하지만, “follow”는 더 공식적이고 일반적인 문맥에서 사용됩니다. “chase”는 추적의 맥락에서 “come after”와 비슷하지만, 더 강렬하고 직접적인 행동을 나타냅니다.

 

4. 영영사전

 

1. To be positioned sequentially after someone or something else.

어떤 사람이나 무언가 다음 순서에 위치함을 뜻함.

 

Oh, my exit comes after the one we just passed, so we’re almost there.

내 출구는 우리가 방금 지나친 출구 다음에 있어, 그러니까 거의 다 온 거야.

 

Hey, these files aren’t in alphabetical order. Last I checked, “V” comes after “U.”

이 파일들은 알파벳 순서가 아니야. 내가 마지막으로 확인했을 때, “V”는 “U” 다음에 와야 해.

 

OK, number 14, come here—you’ll come after Max, who’s number 13.

좋아, 14번, 이리 와—너는 13번 맥스 다음에 할 거야.

 

2. To pursue or seek out someone or something.

누군가나 무언가를 추적하거나 찾으려 함을 뜻함.

 

The police will come after you once they find out you were involved in this crime too.

경찰이 너도 이 범죄에 연루된 걸 알게 되면 너를 추적할 거야.

 

The captain of the football team is gonna come after you if you keep flirting with his girlfriend like that!

축구팀 주장이 네가 그의 여자친구에게 계속 작업 걸면 널 가만두지 않을 거야!

 

These guys don’t mess around. If you don’t pay them back, they’ll have one of their thugs come after you!

이 녀석들은 장난이 아니야. 돈을 갚지 않으면 그들 중 한 명이 널 추적할 거야!

 

3. To be a lesser concern than someone or something else.

다른 무엇보다 덜 중요한 것으로 여겨짐을 뜻함.

 

Your schoolwork needs to be your main focus—all of your commitments to sports and extracurriculars come after that.

너의 학교 공부가 가장 중요한 초점이 되어야 해—스포츠나 과외 활동에 대한 모든 의무는 그 다음이야.

 

Why is it that your needs and wants always come after hers? What kind of relationship is that?

왜 너의 필요와 바람이 항상 그녀의 뒤로 밀려나는 거야? 그게 무슨 관계야?

 

You’re sick, so rest should be your top priority. Everything else can come after that.

너는 아프니까, 휴식이 최우선이 되어야 해. 다른 모든 것은 그 이후에 해도 돼.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come after”는 시간, 순서, 추적, 계승 등 다양한 상황에서 사용되는 실용적인 표현입니다. 문맥에 따라 자연스럽게 활용하면 영어 표현력을 높이는 데 큰 도움이 됩니다. 다음에 “come after”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 표현해 보세요!