구동사

[구동사 한방에 정리하기] get through 뜻, 예문

언어조아호 2024. 12. 12. 21:14
반응형

“get through”는 어려움을 극복하거나 과정을 완료하거나, 사람과 연결되는 상황 등 다양한 맥락에서 사용되는 구동사입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “get through”의 활용법을 정리해 보겠습니다.

 

1. “get through”의 기본 의미

 

“get through”는 기본적으로 어려운 상황을 헤쳐 나가다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 감정적, 정신적, 혹은 물리적인 도전과 어려움을 극복하는 상황을 나타냅니다.

She’s trying to get through this tough time.

그녀는 이 힘든 시간을 견뎌내려고 노력 중입니다.

He managed to get through the exam despite his illness.

그는 아픈 와중에도 시험을 통과했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get through” 사용하기

 

(1) 어려움을 극복하다, 힘든 상황을 버텨내다

“get through”는 힘든 시기를 버텨내다 또는 극복하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

We’ll get through this crisis together.

우리는 함께 이 위기를 극복할 것입니다.

It’s hard to get through the winter without heating.

난방 없이 겨울을 견디는 것은 어렵습니다.

 

(2) 과정이나 시험 등을 완료하다

“get through”는 어떤 과정을 끝내거나 시험에 합격하다는 의미로 사용됩니다.

She finally got through all the paperwork.

그녀는 마침내 모든 서류 작업을 끝냈습니다.

He got through the driving test on his first attempt.

그는 첫 시도에서 운전 면허 시험에 합격했습니다.

 

(3) 전화 연결이 되다, 연락을 취하다

“get through”는 전화나 메시지로 사람과 연결되다는 뜻으로도 자주 사용됩니다.

I’ve been trying to get through to you all day.

나는 하루 종일 너에게 연락하려고 노력했어요.

Did you manage to get through to the customer service line?

고객 서비스에 연락이 닿았나요?

 

(4) 다른 사람에게 메시지를 전달하다

“get through”는 의사소통에서 자신의 말을 전달하다는 뜻으로 쓰이기도 합니다.

I couldn’t get through to him how important this is.

나는 이것이 얼마나 중요한지 그에게 전달할 수 없었어요.

She used simple examples to get through to her audience.

그녀는 관객들에게 전달하기 위해 간단한 예를 사용했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get through”는 “get over”와 유사하게 어려움을 극복하는 의미로 사용되지만, “get through”는 과정을 끝내거나 연결에 성공하는 상황에도 적용됩니다. 또한 “pass”는 시험 통과를 나타내지만, “get through”는 더 넓은 맥락에서 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

get through

 

1. To pierce or pass through something.

어떤 것을 뚫고 지나가다.

 

This blade isn’t sharp enough to get through such thick material.

이 칼날은 너무 무딘데, 이렇게 두꺼운 재료를 뚫을 수 있을까?

 

There’s a big crowd up near the stage. Let’s see if we can get through to the front.

무대 앞에 엄청난 인파가 있어. 앞쪽으로 갈 수 있는지 보자.

 

How am I supposed to get through the crowded lobby with this cart?

이 카트를 가지고 어떻게 붐비는 로비를 지나갈 수 있을까?

 

2. To endure some experience.

어떤 경험을 견디다.

 

I don’t know how she managed to get through that traumatizing experience.

그녀가 어떻게 그 끔찍한 경험을 견딜 수 있었는지 모르겠어.

 

Yeah, lots of people get through difficult childhoods, but not without invisible scars.

맞아, 많은 사람들이 어려운 어린 시절을 겪지만, 보이지 않는 상처 없이 지나가진 않아.

 

How am I supposed to get through this tough transition without you?

너 없이 내가 이 어려운 전환기를 어떻게 견딜 수 있을까?

 

3. To help someone to endure some experience. In this usage, a noun or pronoun is used between “get” and “through.”

누군가가 어떤 경험을 견디도록 돕다. 이 경우 “get”과 “through” 사이에 명사나 대명사를 사용할 수 있음.

 

Do we have enough water to get us through the period of quarantine?

격리 기간을 견디기에 충분한 물이 있나?

 

You were always there for me. You got me through the worst times.

너는 항상 내 곁에 있어줬어. 네 덕분에 나는 최악의 시기를 버텼어.

 

I know this will be a tough transition, but you don’t need me to get you through it—you’re more than capable of that.

이게 힘든 전환기가 될 거라는 걸 알지만, 내가 너를 돕지 않아도 너는 충분히 해낼 수 있어.

 

4. To be able to reach or contact someone.

누군가에게 연락하거나 접촉할 수 있다.

 

Nope, the line is busy—I can’t get through.

아니야, 전화가 통화 중이야—연결할 수 없어.

 

I’ve been trying to get through to my lawyer, but she’s vacationing on some remote Mediterranean island right now.

내 변호사에게 연락하려고 애쓰고 있는데, 지금 멀리 떨어진 지중해 섬에서 휴가 중이야.

 

What am I supposed to do? I can’t get through to the fire department!

내가 뭘 해야 하지? 소방서에 연결할 수가 없어!

 

5. To complete something.

어떤 일을 완료하다.

 

Once I get through my last year of school, I’m taking a long vacation, that’s for sure!

학교 마지막 해를 끝내고 나면 긴 휴가를 갈 거야, 그건 확실해!

 

Once you get through this last lung surgery, there’s a very good chance you’ll be cancer-free.

마지막 폐 수술을 끝내면 암에서 완전히 벗어날 가능성이 아주 커.

 

It took me an extra year to finish my thesis and get through grad school.

논문을 끝내고 대학원을 졸업하는 데 1년이 더 걸렸어.

 

6. To communicate in a way that makes one acknowledge, accept, or understand something.

누군가가 어떤 것을 인정하거나, 받아들이거나, 이해하도록 소통하다.

 

She just will not listen to me—I don’t know how to get through to her.

그녀는 내 말을 듣지 않아—그녀에게 어떻게 전달해야 할지 모르겠어.

 

The best way to get through to these kids is to be honest with them.

이 아이들에게 전달하는 가장 좋은 방법은 그들과 솔직해지는 거야.

 

It’s not like I want a divorce! There’s just no other way for me to get through to my husband about how unhappy I am.

내가 이혼을 원한다는 게 아니야! 내가 얼마나 불행한지 남편에게 전달할 다른 방법이 없을 뿐이야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get through”는 어려움 극복, 과정 완료, 의사소통 성공 등 다양한 상황에서 사용되는 실용적인 구동사입니다. 문맥에 맞게 이 표현을 사용하면 영어 표현력을 한층 더 강화할 수 있습니다. 다음에 “get through”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 활용해 보세요!