[영어 표현] all systems go 뜻, 예문

뜻: 모든 준비가 완료되다; 순조롭게 진행될 준비가 되어 있다.

“All systems go”는 어떤 일이 시작되기 전에 모든 것이 준비되고 문제가 없음을 나타내는 표현입니다. 한국어로는 “모든 준비 완료”, “문제없이 준비되다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 우주 비행에서 유래되었으며, 발사 전에 모든 시스템이 정상 작동 상태임을 확인하는 과정에서 사용되었습니다. 이후, 어떤 일이 원활히 진행될 준비가 된 상황을 묘사하는 일반적인 표현으로 확장되었습니다.

 

영영사전

 

Everything is ready, so a certain task can proceed as planned.

모든 준비가 완료되어 특정 작업이 계획대로 진행될 수 있는 상태.

이 표현은 1960년대 우주 경쟁 시기, 로켓 발사 전에 사용되며 대중화되었다.

 

I just checked with the boss, and all systems are go to make the announcement today.

상사와 방금 확인했는데, 오늘 발표를 진행하는 데 모든 준비가 완료되었어.

 

All systems go—you should be getting a call from them any minute now.

모든 준비가 완료됐어—지금 바로 그들에게서 전화가 올 거야.

 

Yep, all systems are go for us to open the store next week!

그래, 다음 주에 가게를 여는 데 모든 준비가 완료됐어!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

After weeks of planning, the event is all systems go for tomorrow.

몇 주간의 계획 후, 행사는 내일을 위해 모든 준비가 완료되었다.

 

The project is all systems go, and the team is excited to start.

프로젝트는 모든 준비가 완료되었고, 팀은 시작할 준비가 되어 있다.

 

어려운 예시

 

The launch of the new product is all systems go, with marketing, production, and distribution teams fully coordinated.

새로운 제품의 출시 준비가 완료되었으며, 마케팅, 생산, 유통 팀이 완벽히 조율되었다.

 

launch of the new product - 새로운 제품 출시

fully coordinated - 완벽히 조율되다

 

The spacecraft is on the launchpad, and engineers have confirmed that it’s all systems go for the mission.

우주선은 발사대에 있으며, 엔지니어들은 임무를 위한 모든 시스템이 준비되었음을 확인했다.

 

on the launchpad - 발사대에 있다

confirmed - 확인했다

mission - 임무

 

관련 표현

• good to go: 준비가 다 되다.

• ready for action: 행동할 준비가 되다.

• green light: 허가를 받다; 진행 준비가 완료되다.

 

이 표현들은 모두 어떤 일을 시작하기 전에 모든 것이 준비된 상태를 강조할 때 사용됩니다.