look in 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

look in은 잠깐 들르다, 들여다보다, 방문하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 짧게 방문하거나 상태를 확인하려는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. look in의 기본 의미

 

look in은 잠시 들르거나 상태를 확인하려고 들여다보는 것을 의미합니다.

• I’ll look in on my grandmother after work.

나는 퇴근 후에 할머니 댁에 잠깐 들를 거예요.

• She looked in to check if the baby was asleep.

그녀는 아기가 자고 있는지 확인하려고 들여다보았습니다.

 

2. 다양한 상황에서 look in 사용하기

 

(1) 잠시 들르다, 방문하다

look in은 짧은 시간 동안 상태를 확인하거나 인사차 방문하는 상황에서 사용됩니다.

• I’ll look in on you later to see how you’re doing.

나중에 네가 어떻게 지내는지 보러 잠깐 들를게.

• He looked in at the office to pick up some documents.

그는 서류를 가지러 사무실에 잠시 들렀습니다.

 

(2) 들여다보다, 확인하다

look in은 방 안이나 특정 장소를 들여다보거나 상태를 점검하는 상황에서도 쓰입니다.

• She looked in through the window to see who was inside.

그녀는 창문을 통해 안에 누가 있는지 들여다보았습니다.

• He looked in the fridge to check if they had milk.

그는 냉장고 안을 들여다보고 우유가 있는지 확인했습니다.

 

(3) TV 프로그램이나 방송을 잠시 시청하다

look in은 텔레비전 프로그램이나 특정 방송을 짧게 시청하는 상황을 나타내기도 합니다.

• We looked in on the news before heading out.

우리는 나가기 전에 잠깐 뉴스를 봤습니다.

• I always look in on my favorite show during the weekends.

나는 주말마다 내가 좋아하는 프로그램을 잠깐 시청합니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• drop in은 예고 없이 잠시 들르다는 의미로, look in보다 더 가벼운 방문을 강조합니다.

• check in on은 누군가의 상태를 확인하다는 의미로, look in보다 더 직접적인 관심과 돌봄을 나타냅니다.

• pop in은 순간적으로 들르다는 의미로, look in보다 더 짧고 즉흥적인 방문을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb Literally, to peer, glance, or gaze in(to something).

무언가를 들여다보다.

 

I looked in the cabinets, but I couldn’t find anything to eat.

나는 찬장을 들여다봤지만, 먹을 것을 찾을 수 없었다.

 

We looked in, but the house was empty.

우리는 집 안을 들여다봤지만, 비어 있었다.

 

2. verb To check on a person or thing by visiting or looking from a short distance.

누군가나 무언가를 방문하거나 가까운 거리에서 확인하다.

 

Since I’m going to be working late tonight, can you look in on my cat and see if she has enough food in her bowl?

오늘 밤 늦게까지 일할 예정이라, 고양이를 확인하고 그녀의 그릇에 음식이 충분한지 봐줄 수 있어?

 

She mostly works from home, but the boss likes to look in every so often to make sure the office is staying on top of their projects.

그녀는 주로 집에서 일하지만, 상사는 가끔씩 사무실을 들러 프로젝트 진행 상황을 확인하는 것을 좋아한다.

 

3. noun An opportunity to do or attempt something. Typically used after “get” in negative constructions. Primarily heard in UK, Australia.

무언가를 시도할 기회. 일반적으로 부정적인 문장에서 “get” 뒤에 사용됨.

 

My brother kept hogging the new video game all, so I didn’t even get a look in.

내 형이 새 비디오 게임을 독차지해서 나는 한 번도 해볼 기회가 없었다.

 

The rest of us didn’t get a look in during the presentation because Chris just talked the whole time.

나머지 사람들은 발표 중에 Chris가 계속 말했기 때문에 기회가 없었다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

look in은 짧게 방문하거나 상태를 확인하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 일상 대화와 돌봄 표현에서 유용하게 활용할 수 있으니, 다음에 look in을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!