lay up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lay up은 몸져눕게 하다, 쉬게 하다, 저축하다, 비축하다, (배나 장비를) 사용하지 않고 보관하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 질병이나 부상으로 활동을 멈추는 상황, 자원을 비축하는 경우, 장비나 도구를 사용하지 않고 보관하는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

 

1. lay up의 기본 의미

 

lay up은 병이나 부상으로 인해 활동을 멈추고 쉬게 하다는 뜻입니다.

• I’ve been laid up with the flu for a week.

나는 독감으로 일주일 동안 몸져누워 있었습니다.

• He was laid up in bed after surgery.

그는 수술 후에 침대에 누워 쉬었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lay up 사용하기

 

(1) 몸져눕게 하다, 쉬게 하다

lay up은 질병이나 부상으로 인해 활동을 멈추고 회복을 위해 쉬어야 하는 상황에서 사용됩니다.

• She’s been laid up with a broken leg.

그녀는 다리가 부러져서 누워 쉬고 있습니다.

• A bad cold laid him up for several days.

심한 감기로 그는 며칠 동안 쉬어야 했습니다.

 

(2) 저축하다, 비축하다

lay up은 자원을 저축하거나 비축하는 상황에서도 쓰입니다.

• They laid up enough food for the winter.

그들은 겨울을 대비해 충분한 식량을 비축했습니다.

• He laid up his earnings for future investments.

그는 미래의 투자를 위해 수입을 저축했습니다.

 

(3) 사용하지 않고 보관하다

lay up은 배, 장비, 도구 등을 한동안 사용하지 않고 보관하는 상황을 나타냅니다.

• The ship was laid up in the dock for repairs.

그 배는 수리를 위해 항구에 보관되어 있었습니다.

• The machine was laid up during the winter months.

그 기계는 겨울 동안 사용하지 않고 보관되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• store away는 저장하다, 보관하다라는 뜻으로, lay up과 비슷하지만 더 일반적인 저장 상황을 의미합니다.

• save up은 돈이나 자원을 모으다는 의미로, lay up보다 저축의 의미에 더 집중됩니다.

• put aside는 따로 보관하거나 저축하다는 의미로, lay up과 비슷하지만 더 일상적입니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To cause someone to need to rest in order to recover or recuperate, as from illness or injury.

누군가가 회복하기 위해 쉬어야 하도록 만들다.

 

Man, that flu laid me up for a week. All I did was sleep and eat chicken soup!

그 독감 때문에 일주일 동안 누워 있었어. 그냥 자고 치킨 수프만 먹었어!

 

2. verb To obtain and stock something to keep in reserve.

무언가를 준비해서 비축하다.

 

If I’m going to have 50 kids in my house next week, I better lay up a supply of paper towels now!

다음 주에 50명의 아이들이 우리 집에 오면, 지금 종이 타월을 비축해야겠어!

 

3. verb To damage (a ship, typically).

배를 손상시키다.

 

A collision will lay your ship up for days, if not longer.

충돌하면 배가 며칠 동안, 아니면 그 이상 고장날 거야.

 

4. verb To dock a vessel to repair damage.

배를 수리하기 위해 정박시키다.

 

You need to lay that boat up and fix the sail.

그 배를 정박시켜서 돛을 고쳐야 해.

 

5. verb To intentionally restrict one’s golf swing, as to avoid an obstacle.

골프 스윙을 의도적으로 제한하다, 장애물을 피하기 위해.

 

I laid up so that I wouldn’t hit the rogue golf cart.

나는 골프 카트를 피하기 위해 의도적으로 스윙을 제한했어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lay up은 병이나 부상으로 쉬게 하거나, 자원을 비축하고, 장비를 보관하는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 다양한 상황에서 유용하게 활용할 수 있으니, 다음에 lay up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!