lay over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lay over는 (여행 중에) 경유하다, 잠시 머무르다, 일시적으로 연기하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 항공편이나 여행 중 경유지에서 머무르는 상황이나, 일정이나 계획을 잠시 연기하는 경우에 활용됩니다.

 

1. lay over의 기본 의미

 

lay over는 여행 중에 경유하거나 잠시 머무르다는 뜻입니다.

• We had to lay over in Chicago for a few hours before catching our next flight.

우리는 다음 비행기를 타기 전에 시카고에서 몇 시간 동안 머물러야 했습니다.

• The bus will lay over at the rest stop for 30 minutes.

버스는 휴게소에서 30분 동안 머무릅니다.

 

2. 다양한 상황에서 lay over 사용하기

 

(1) 경유하다, 잠시 머무르다

lay over는 여행 중 다음 이동 수단을 기다리기 위해 일정 시간 머무르는 상황에서 사용됩니다.

• Our flight laid over in Denver due to bad weather.

우리의 비행기는 악천후로 인해 덴버에서 경유했습니다.

• We decided to lay over in Paris for a night before continuing our journey.

우리는 여행을 계속하기 전에 파리에서 하룻밤 머무르기로 했습니다.

 

(2) 일정이나 계획을 일시적으로 연기하다

lay over는 일정, 회의, 결정 등을 잠시 미루거나 연기하는 상황에서도 쓰입니다.

• The meeting was laid over until next week.

회의는 다음 주로 연기되었습니다.

• Due to unexpected circumstances, the project was laid over temporarily.

예상치 못한 상황으로 인해 프로젝트가 일시적으로 연기되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• stop over는 잠시 들르다, 경유하다라는 뜻으로, lay over와 거의 같은 의미지만 더 일상적입니다.

• hold over는 연기하다, 보류하다라는 의미로, lay over보다 더 공식적인 상황에서 사용됩니다.

• postpone는 연기하다라는 뜻으로, lay over보다 더 일반적인 일정 변경을 가리킵니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To place something over the top of someone or something.

무언가를 위에 덮다.

 

If you lay the baby’s favorite blanket over her, she should stop crying.

아기의 좋아하는 담요를 덮어주면 울음을 멈출 거야.

 

Once we lay over the crust, we’ll put it in the oven.

크러스트를 덮은 후, 오븐에 넣을 거야.

 

2. verb To stop briefly in a journey before continuing on to another destination.

여행 중에 다른 목적지로 가기 전에 잠깐 멈추다.

 

I’m going to lay over in Dallas on my way home.

집으로 가는 길에 Dallas에서 잠깐 멈출 거야.

 

3. verb To delay or postpone something.

무언가를 연기하다, 미루다.

 

You know, we can lay over some of this work until tomorrow—we don’t have to do it all today.

오늘 다 할 필요는 없어. 내일까지 일부 일을 미뤄도 돼.

 

4. noun A brief stop in a journey before continuing on to one’s final destination.

여행 중에 다른 목적지로 가기 전에 잠깐 멈추는 것.

 

I have a layover in Dallas on my way home.

집으로 가는 길에 Dallas에서 잠깐 대기시간이 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lay over는 여행 중 경유하거나 일정이 일시적으로 연기되는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 비즈니스, 여행, 계획 관리 등 다양한 상황에서 활용할 수 있으니, 다음에 lay over를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!