[영어 표현] keep an eye on 뜻, 예문

뜻: 주의 깊게 지켜보다; 감시하다.

“keep an eye on”은 사람, 물건, 또는 상황을 주의 깊게 관찰하거나 감시하는 행동을 의미합니다. 한국어로는 “눈여겨보다”, “지켜보다”, “감시하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 직접적인 행동에서 유래한 것으로, 실제로 누군가나 무언가를 주의 깊게 관찰하기 위해 눈을 떼지 않는 모습에서 비롯되었습니다. 이후, 책임감 있게 무언가를 돌보거나 주의 깊게 확인하는 상황을 묘사하는 비유적 표현으로 발전했습니다.

 

영영사전

 

To watch someone or something carefully; to be attentive to someone or something.

누군가나 무언가를 주의 깊게 지켜보다; 주의를 기울이다.

 

You need to keep your eye on the soup so that it doesn’t bubble over.

수프가 넘치지 않도록 주의 깊게 봐야 해.

 

Sure, I can keep an eye on the baby while you go to the store.

물론이지, 네가 가게에 다녀오는 동안 아기를 봐줄게.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Can you keep an eye on my bag while I use the restroom?

내가 화장실 다녀오는 동안 가방 좀 지켜줄래?

 

We need to keep an eye on the weather forecast before deciding on the picnic.

소풍을 결정하기 전에 날씨 예보를 주의 깊게 확인해야 해.

 

어려운 예시

 

The security guard was instructed to keep an eye on the building entrance to prevent unauthorized access.

경비원은 무단 출입을 방지하기 위해 건물 출입구를 주의 깊게 감시하라는 지시를 받았다.

 

security guard - 경비원

instructed - 지시를 받다

unauthorized access - 무단 출입

 

Parents should keep an eye on their children’s online activity to ensure they stay safe on the internet.

부모는 아이들의 온라인 활동을 지켜보며 인터넷에서 안전을 유지하도록 해야 한다.

 

online activity - 온라인 활동

ensure - 보장하다

stay safe - 안전을 유지하다

 

관련 표현

• watch over: 돌보다; 감시하다.

• keep tabs on: 지속적으로 확인하다; 감시하다.

• look after: 돌보다; 신경 쓰다.

 

이 표현들은 모두 책임감을 가지고 관찰하거나 돌보는 행동을 강조할 때 사용됩니다.