deadass 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 진심으로; 정말로; 농담 아니야.

“deadass”는 무언가를 매우 진지하게 말하거나, 장난이 아님을 강조할 때 사용하는 속어 표현입니다. 한국어로는 “진심이야”, “정말로”, “농담 아냐”, “진짜야” 등으로 번역됩니다.

 

---

 

유래

 

“deadass”는 미국 뉴욕 지역을 중심으로 흑인 영어(AAVE)에서 시작된 슬랭으로,

“dead serious”와 같은 표현이 짧게 줄어든 형태입니다.

지금은 Z세대와 밀레니얼 세대 사이에서 TikTok, Instagram, 유튜브 등에서 매우 자주 사용되며, 강한 확신이나 진지함을 강조할 때 쓰입니다.

 

---

 

영영사전

 

deadass slang, informal

 

1. Used to stress that one is being completely honest, serious, or sincere(진심으로, 정말로: “진짜 피곤해. 두 시간밖에 못 잤어.”)
2. Example: I’m deadass tired—I only slept two hours.

 

---

 

예시

 

Deadass, I thought the meeting was tomorrow.

진심으로 난 회의가 내일인 줄 알았어.

 

I’m deadass not going if it rains.

비 오면 난 진짜 안 갈 거야.

 

A: Are you serious about quitting your job?

B: Deadass. I already wrote the resignation letter.

A: 진짜로 회사 그만둘 거야?

B: 진심이야. 이미 사직서도 썼어.

 

She deadass told me she met Drake last weekend.

걔가 진짜로 지난 주말에 드레이크를 만났다고 했어.

 

That movie had me crying, deadass.

그 영화 진짜 눈물 나게 만들었어. 농담 아님.

 

---

 

관련 표현

 

• No cap → “거짓말 아니야”, “진짜야”
• For real → “진짜로”, “진심으로”
• Dead serious → “완전히 진지해”
• Swear to God → “하느님 맹세코”, “진심이야”

 

deadass는 진지함·확신·감정을 강조할 때 젊은 세대가 많이 사용하는 강한 슬랭 표현입니다.

비격식적이므로 친한 친구들 사이, SNS, 말로 표현할 때 주로 사용됩니다.