뜻: 그래; 콜; 좋아; 확실해.
“bet”은 상대방의 말에 동의하거나, 계획에 참여 의사를 밝힐 때 쓰이는 아주 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “좋아”, “콜”, “그래”, “알겠어”, “확실하지” 등으로 상황에 따라 다양하게 번역됩니다.
유래
원래 “bet”은 내기하다, 돈을 걸다는 의미지만,
90년대 후반~2000년대 힙합 문화와 슬랭에서 “확실해”, “응, 그래”처럼 긍정의 의미로 사용되기 시작했고, 지금은 Z세대 사이에서 아주 널리 쓰이는 반응 표현이 되었습니다.
영영사전
bet slang, informal
- Used to express agreement or approval(동의 표현: “A: 수업 끝나고 헬스장 가자. B: 콜!”)
- Example: A: Let’s hit the gym after class. B: Bet!
- Used to confirm plans or say “okay”(확인·수락: “A: 도착하면 문자할게. B: 그래.”)
- Example: A: I’ll text you when I’m there. B: Bet.
예시
A: You down to play 2K later?
B: Bet!
A: 나중에 NBA 2K 하자.
B: 콜!
A: I’ll bring the drinks, you get the snacks.
B: Bet, it’s a plan.
A: 내가 음료 가져올게, 넌 간식 챙겨.
B: 좋아, 약속이야.
A: Let’s meet at 7.
B: Bet.
A: 7시에 보자.
B: 그래.
A: You think I can beat you?
B: Bet. Try me.
A: 내가 널 이길 수 있을 것 같아?
B: 해보지. 자신 있어.
A: I got you next time.
B: Bet, I’ll remember that.
A: 다음번엔 내가 살게.
B: 좋아, 기억할게.
관련 표현
- I’m down → “좋아, 나도 할래”
- Say less → “알겠어, 말 안 해도 돼”
- Let’s go → “가자!”, “해보자!”
- You got it → “알겠어”, “맡겨 줘”
bet은 특히 짧고 강한 리액션을 보여주고 싶을 때, 동의하거나 수락할 때 쓸 수 있는 트렌디한 표현입니다.
짧고 간결하지만 상황에 따라 “좋아”, “그래”, “응”, “할게”, “도전해봐” 등 다양한 뉘앙스를 담을 수 있어요.
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| easy does it 뜻, 예문 [영어 표현] (3) | 2025.06.08 |
|---|---|
| gotcha 뜻, 예문 [영어 표현] (1) | 2025.06.07 |
| deadass 뜻, 예문 [영어 표현] (2) | 2025.06.05 |
| no cap 뜻, 예문 [영어 표현] (1) | 2025.06.04 |
| hang loose 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.06.03 |