[영어 표현] rule of thumb 뜻, 예문

 

 

뜻: 경험에 기반한 간단한 기준; 대략적인 방법.

“rule of thumb”은 복잡한 계산이나 공식 대신, 실생활에서의 경험에 의해 형성된 간단한 지침을 나타냅니다. 한국어로는 “경험 법칙”, “대략적인 기준”, “간단한 원칙”으로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 과거 목수들이 엄지손가락(rule of thumb)을 이용해 대략적인 길이나 간격을 측정했던 관습에서 유래되었습니다. 이는 정확하지는 않지만 실용적인 경험적 기준을 상징합니다.

 

영영사전

 

An approximation; a suggested method or guideline.

어떤 상황에서 참고할 수 있는 대략적인 방법이나 지침을 뜻함.

 

A good rule of thumb is to plant your seedlings around the end of May.

좋은 경험 법칙은 모종을 5월 말쯤 심는 것이야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

A good rule of thumb is to save at least 20% of your income for emergencies.

경험 법칙에 따르면 소득의 최소 20%는 비상사태를 위해 저축하는 것이 좋다.

 

When cooking pasta, a rule of thumb is to use 1 liter of water for every 100 grams of pasta.

파스타를 요리할 때의 간단한 기준은 파스타 100g당 물 1리터를 사용하는 것이다.

 

As a rule of thumb, you should always proofread your emails before sending them.

경험상 이메일을 보내기 전에 항상 교정을 하는 것이 좋다.

 

A gardener’s rule of thumb is to plant seeds twice as deep as their size.

정원사의 경험 법칙은 씨앗의 크기의 두 배 깊이로 심는 것이다.

 

When investing, a common rule of thumb is to diversify your portfolio to minimize risk.

투자할 때 흔히 사용하는 경험 법칙은 리스크를 최소화하기 위해 포트폴리오를 다양화하는 것이다.

 

For hiking, a rule of thumb is to carry enough water for at least one hour of activity.

하이킹을 할 때의 간단한 원칙은 최소 1시간 동안의 활동에 충분한 물을 준비하는 것이다.

 

A teacher’s rule of thumb is to keep lessons interactive to maintain student engagement.

교사의 경험 법칙은 학생들의 참여를 유지하기 위해 수업을 상호작용적으로 만드는 것이다.

 

In carpentry, a rule of thumb is to measure twice and cut once to avoid mistakes.

목공 작업에서의 경험 법칙은 실수를 피하기 위해 두 번 측정하고 한 번 자르는 것이다.

 

관련 표현

• guiding principle: 지침이 되는 원칙.

• general guideline: 일반적인 지침.

• rough estimate: 대략적인 추정.

• back-of-the-envelope calculation: 간단한 계산이나 추정.

 

이 표현들은 모두 정확하거나 공식적인 기준이 아니라 경험에 기반한 실용적이고 간단한 지침을 나타낼 때 사용됩니다.