look up to 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

look up to는 존경하다, 우러러보다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 존경하거나 본보기로 삼는 사람을 묘사할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. look up to의 기본 의미

 

look up to는 누군가를 존경하거나 본보기로 여기다는 뜻입니다.

• I have always looked up to my father as a role model.

나는 항상 아버지를 롤모델로 존경해 왔습니다.

• Many young athletes look up to professional players.

많은 젊은 운동선수들이 프로 선수들을 존경합니다.

 

2. 다양한 상황에서 look up to 사용하기

 

(1) 존경하다, 본보기로 삼다

look up to는 누군가의 성취, 성격, 행동을 존경하고 따르고 싶은 마음을 표현하는 경우에 사용됩니다.

• She looks up to her older sister and tries to follow her example.

그녀는 언니를 존경하며 본받으려 합니다.

• As a child, I looked up to my teachers and wanted to be like them.

어릴 때 나는 선생님들을 존경하며 그들처럼 되고 싶어 했습니다.

 

(2) 성공하거나 뛰어난 사람을 목표로 삼다

look up to는 성공한 사람이나 멘토를 이상적인 본보기로 삼는 경우에도 쓰입니다.

• He looks up to his coach for guidance and advice.

그는 코치에게서 지도와 조언을 받으며 존경합니다.

• The intern looks up to the CEO and hopes to achieve similar success.

그 인턴은 CEO를 존경하며 비슷한 성공을 이루기를 희망합니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• admire는 존경하다, 감탄하다는 의미로, look up to보다 더 강한 감정적 존경을 나타냅니다.

• respect는 존중하다는 뜻으로, look up to보다 더 공식적이고 일반적인 존중을 표현합니다.

• idolize는 우상화하다는 의미로, look up to보다 더 과장되고 강한 숭배의 의미를 담습니다.

 

4. 영영사전

 

verb To admire or view one as a role model.

누군가를 존경하거나 롤모델로 삼다.

 

Of course I look up to you—you’re my big sister!

당연히 나는 너를 존경해—너는 내 큰 언니니까!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

look up to는 존경하거나 본보기로 삼는 사람을 표현할 때 자주 사용되는 구동사입니다. 일상 대화와 격식 있는 상황 모두에서 활용할 수 있으니, 다음에 look up to를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!