빅토르 위고(Victor Hugo)의 《Les Misérables》(1862) 는 프랑스 혁명 이후 사회의 불평등, 정의, 사랑과 구원을 그린 프랑스 문학의 대표작이자 세계적인 고전입니다.영문 번역판은 원어의 시적이고 장황한 문체, 철학적 사색과 역사적 설명, 복잡한 문장 구조를 유지하고 있어 영어 원서 중에서도 최고 난이도에 속하는 작품으로 평가됩니다. 이번 글에서는 Lexile 지수, 문장 난이도, 학년 수준, 예시 문장 분석 등을 통해 《Les Misérables》 원서 난이도를 심층적으로 분석해 보겠습니다. 1. 객관적 난이도 분석 – Lexile 지수와 학년 수준책 제목Lexile 지수미국 학년 수준Les Misérables1160L (번역본 기준)11~대학 1학년War and Peace1200..
