no worries 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 걱정 마; 괜찮아; 신경 쓰지 마.

“no worries”는 상대방이 미안해하거나 걱정할 필요가 없다는 의미로, “괜찮아” 또는 “신경 쓰지 마”라는 뜻으로 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “괜찮아”, “걱정하지 마”, “신경 쓰지 마” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 호주 영어(Australian English)에서 유래되었으며, 현재는 영어권 전반에서 캐주얼한 대화에서 흔히 쓰이는 표현입니다. “You’re welcome”이나 “It’s okay” 대신 사용할 수도 있으며, 친근하고 편안한 분위기를 전달하는 표현입니다.

 

---

영영사전

 

no worries informal

1. Used to reassure someone that something is not a problem or issue

Example: A: Sorry for being late! B: No worries, it happens.

(문제가 없음을 표현: “A: 늦어서 미안해! B: 괜찮아, 그럴 수도 있지.”)

2. Used as a casual way to say “You’re welcome”

Example: A: Thanks for helping me. B: No worries!

(“고맙다”에 대한 대답: “A: 도와줘서 고마워. B: 별말을!”)

 

---

예시

 

A: I forgot to bring your book back today.

B: No worries! Just bring it next time.

A: 오늘 네 책 가져오는 걸 깜빡했어.

B: 괜찮아! 다음에 가져와.

 

A: Thanks for picking me up!

B: No worries! Anytime.

A: 데리러 와줘서 고마워!

B: 별말을! 언제든지.

 

A: Sorry, I can’t make it to the party tonight.

B: No worries. We’ll catch up another time.

A: 미안, 오늘 파티 못 갈 것 같아.

B: 괜찮아. 다음에 보면 되지.

 

A: Thanks for covering my shift at work.

B: No worries! Happy to help.

A: 내 근무 대신해 줘서 고마워.

B: 별거 아니야! 도와줄 수 있어서 좋았어.

 

A: Sorry, I spilled some coffee on your table.

B: No worries! I’ll clean it up.

A: 미안해, 네 테이블에 커피 좀 흘렸어.

B: 신경 쓰지 마! 내가 치울게.

 

---

관련 표현

• It’s all good → “괜찮아, 문제 없어.”

• Don’t worry about it → “걱정하지 마.”

• No problem → “문제 없어.”

• You’re good → “괜찮아.”

 

이 표현들은 모두 상대방이 미안해하거나 걱정할 필요 없다는 의미로 사용됩니다.