take it easy 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 진정해; 편하게 지내; 무리하지 마.

“take it easy”는 상황에 따라 ‘긴장을 풀다’, ‘무리하지 말고 쉬다’, 또는 ‘편하게 지내라’는 의미로 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “진정해”, “편하게 지내”, “무리하지 마” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 ‘쉽게(easy) 하라(take it)’는 말에서 유래하여, 긴장을 풀고 차분해지라는 의미 또는 건강을 위해 무리하지 말라는 의미로 발전되었습니다.

 

---

영영사전

 

take it easy idiom, informal

1. To relax and not get stressed or upset

Example: Take it easy, there’s no need to rush.

(긴장 풀기: “진정해, 서두를 필요 없어.”)

2. To avoid overexertion or unnecessary effort

Example: You just got out of surgery, so take it easy.

(무리하지 않기: “수술 막 끝났으니까 무리하지 마.”)

3. Used as a casual farewell, meaning ‘goodbye’

Example: See you later! Take it easy!

(작별 인사: “나중에 봐! 잘 지내!”)

 

---

예시

 

A: I’m so nervous about the interview.

B: Take it easy, you’re well prepared.

A: 면접이 너무 긴장돼.

B: 진정해, 너 충분히 준비됐잖아.

 

After a long day at work, I just want to go home and take it easy.

긴 하루 일한 후에는 그냥 집에 가서 편히 쉬고 싶어.

 

You’ve been working too hard lately. Take it easy and get some rest.

너 요즘 너무 열심히 일하고 있어. 좀 쉬어.

 

A: I’ll see you next week!

B: Take it easy!

A: 다음 주에 보자!

B: 잘 지내!

 

He was recovering from the flu, so the doctor told him to take it easy for a few days.

그는 독감에서 회복 중이었기 때문에 의사가 며칠 동안 무리하지 말라고 했다.

 

---

관련 표현

• Relax → “긴장 풀어.”

• Chill out → “진정해.” / “편하게 쉬어.”

• Go easy on yourself → “너무 무리하지 마.”

• Don’t stress → “스트레스 받지 마.”

 

이 표현들은 모두 긴장을 풀거나 무리하지 말라는 의미로 사용됩니다.