chill out 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 진정하다; 긴장을 풀다; 편하게 쉬다.

“chill out”은 흥분하거나 스트레스를 받았을 때 진정하라는 의미 또는 편하게 쉬라는 의미로 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “진정해”, “긴장 풀어”, “편하게 쉬어” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

“chill”은 ‘차갑다’라는 뜻을 가지고 있지만, 20세기 후반부터 ‘느긋하다’, ‘편하게 있다’는 의미로도 사용되었습니다. 이후 “chill out”은 흥분한 상태에서 차분해지는 것 또는 긴장을 풀고 쉬는 의미로 확장되었습니다.

 

---

영영사전

 

chill out phrasal verb, informal

1. To relax and calm down, especially after being stressed or upset

Example: Just chill out, everything is going to be fine.

(진정하다: “그냥 진정해, 다 잘될 거야.”)

2. To spend time resting and doing nothing stressful

Example: We just chilled out at the beach all day.

(쉬다: “우리는 하루 종일 해변에서 편하게 쉬었어.”)

 

---

예시

 

A: You seem really stressed.

B: Yeah, I need to chill out this weekend.

A: 너 되게 스트레스받아 보인다.

B: 응, 이번 주말엔 좀 쉬어야겠어.

 

Chill out, it’s just a game!

진정해, 그냥 게임일 뿐이야!

 

After a long week at work, I love to chill out with a good movie.

일주일 동안 일하고 나면, 좋은 영화 보면서 쉬는 게 제일 좋아.

 

She told me to chill out and stop overthinking everything.

그녀는 나한테 진정하고 너무 깊게 생각하지 말라고 했다.

 

Let’s just chill out by the pool and enjoy the sun.

수영장 옆에서 편하게 쉬면서 햇볕을 즐기자.

 

---

관련 표현

• Calm down → “진정해.”

• Take it easy → “편하게 생각해.”

• Relax → “긴장 풀어.”

• Kick back → “느긋하게 쉬다.”

 

이 표현들은 모두 긴장을 풀거나, 편안하게 쉬라는 의미로 사용됩니다.