[구동사 한방에 정리하기] make over 뜻, 예문

“make over”는 변신시키다, 새롭게 바꾸다, 양도하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 외모, 공간, 혹은 소유권을 새롭게 변화시키는 맥락에서 사용됩니다.

 

1. “make over”의 기본 의미

 

“make over”는 완전히 바꾸거나 새롭게 만들다는 뜻으로 사용됩니다.

• They made over the living room with new furniture and paint.

그들은 새 가구와 페인트로 거실을 새롭게 꾸몄습니다.

• She decided to make over her wardrobe for the new season.

그녀는 새 계절을 맞아 옷장을 새롭게 바꾸기로 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “make over” 사용하기

 

(1) 변신시키다, 새롭게 바꾸다

“make over”는 외모, 공간, 물건 등을 완전히 새롭게 변화시키다는 뜻으로 사용됩니다.

• The team made over the old park into a modern recreational area.

팀은 오래된 공원을 현대적인 휴양 공간으로 탈바꿈시켰습니다.

• She got a complete makeover before her wedding.

그녀는 결혼식을 앞두고 완전히 변신했습니다.

 

(2) 소유권을 양도하다

법적이거나 공식적인 맥락에서 “make over”는 재산이나 권리를 양도하다는 뜻으로 사용됩니다.

• He made over the house to his daughter.

그는 그 집을 딸에게 양도했습니다.

• The business was made over to a new owner last year.

그 사업체는 작년에 새로운 소유주에게 넘어갔습니다.

 

(3) 외모 변화에 초점 (구어체)

특히 TV 쇼나 대화체에서 외모, 스타일 등을 바꾸는 상황에서 자주 사용됩니다.

• The stylist made her over with a new haircut and outfit.

스타일리스트는 그녀의 머리를 자르고 새 옷을 입혀 변신시켰습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “renovate”는 주로 건물이나 공간을 새롭게 단장하는 의미에 초점이 맞춰져 있으며, “make over”는 더 넓은 변화를 포함합니다.

• “transform”은 더 큰 변화나 변신을 의미하며, “make over”는 상대적으로 구체적이고 실용적인 변화를 나타냅니다.

• “transfer”는 소유권의 이동을 강조하는 공식적인 표현으로, “make over”와 비슷한 맥락에서 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb: To make changes to something in order to greatly alter or completely change its appearance or function.

무언가의 외관이나 기능을 크게 바꾸거나 완전히 변경하기 위해 수정하는 것을 뜻함.

 

We’re thinking about making over the entire layout of the magazine.

우리는 잡지의 전체 레이아웃을 변경하는 것을 고려하고 있어.

 

Our neighbors made over their backyard and it’s really impressive.

우리 이웃들은 뒷마당을 새롭게 꾸몄고, 정말 인상적이야.

 

2. verb: To alter someone’s appearance, especially by making dramatic changes to their hair, clothing, makeup, etc.

특히 머리, 옷, 화장 등을 극적으로 바꿔서 누군가의 외모를 변경하는 것을 뜻함.

 

Katie is going to have a sleepover, and all of her friends are going to make each other over.

케이티는 친구들과 함께 밤샘 파티를 열 예정인데, 모두 서로의 외모를 바꿔줄 거래.

 

They’ve completely made over Kim. She’s almost unrecognizable!

그들은 킴의 외모를 완전히 바꿔 놓았어. 거의 알아볼 수 없을 정도야!

 

3. verb: To transfer ownership of a property to someone else in an official legal way.

법적으로 공식적으로 재산의 소유권을 다른 사람에게 이전하는 것을 뜻함.

 

I didn’t realize how complicated it would be to make over the house to me and my siblings when my parents moved out.

부모님이 이사하셨을 때 집을 나와 내 형제들에게 넘기는 게 얼마나 복잡한지 몰랐어.

 

4. noun: The act of altering someone’s appearance, as by making dramatic changes to their makeup, hair, clothing, etc. Often hyphenated or spelled as one word.

누군가의 외모를 바꾸는 행위를 뜻하며, 주로 메이크업, 머리, 옷 등을 극적으로 변경함. 하이픈 또는 단어로 연결되어 사용되기도 함.

 

This is the show where they do make-overs for military veterans who are re-entering the workforce.

이건 재취업을 준비하는 퇴역 군인들의 외모를 바꿔주는 프로그램이야.

 

I want to give my mother a makeover. I think she would have a lot more self-confidence if she had a trendy new look.

나는 엄마에게 변신을 시켜드리고 싶어. 더 세련된 외모를 가지신다면 훨씬 더 자신감을 가지실 것 같아.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“make over”는 외모, 공간, 소유권 등 다양한 것을 새롭게 바꾸거나 양도하는 데 쓰이는 유용한 표현입니다. 일상 대화와 공식적인 문맥에서 모두 활용할 수 있으니, 문맥에 맞게 적절히 사용해 보세요. 다음에 “make over”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!